Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.

Bestimmung Satz „Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.

Deutsch  Bitte geben Sie die Information an alle Betroffenen weiter.

Norwegisch  Vennligst gi informasjonen videre til alle berørte.

Russisch  Пожалуйста, передайте информацию всем заинтересованным.

Finnisch  Ole hyvä ja välitä tieto kaikille asianomaisille.

Belorussisch  Калі ласка, перадайце інфармацыю ўсім, хто датычны.

Portugiesisch  Por favor, informe a todos os afetados.

Bulgarisch  Моля, предайте информацията на всички засегнати.

Kroatisch  Molimo vas da informacije proslijedite svim zainteresiranim stranama.

Französisch  Veuillez transmettre l'information à toutes les personnes concernées.

Ungarisch  Kérem, adja tovább az információt minden érintettnek.

Bosnisch  Molimo vas da informaciju proslijedite svim pogođenim osobama.

Ukrainisch  Будь ласка, передайте інформацію всім зацікавленим.

Slowakisch  Prosím, poskytnite informácie všetkým dotknutým osobám.

Slowenisch  Prosimo, posredujte informacije vsem prizadetim.

Urdu  براہ کرم یہ معلومات تمام متاثرہ افراد تک پہنچائیں۔

Katalanisch  Si us plau, transmeteu la informació a totes les persones afectades.

Mazedonisch  Ве молам пренесете ја информацијата до сите засегнати.

Serbisch  Molimo vas da obavestite sve pogođene.

Schwedisch  Vänligen vidarebefordra informationen till alla berörda.

Griechisch  Παρακαλώ ενημερώστε όλους τους ενδιαφερόμενους.

Englisch  Please pass the information on to all those affected.

Italienisch  Si prega di comunicare l'informazione a tutte le persone interessate.

Spanisch  Por favor, comunique la información a todas las personas afectadas.

Hebräisch  אנא העבירו את המידע לכל המעורבים.

Tschechisch  Prosím, sdělte tuto informaci všem dotčeným.

Baskisch  Mesedez, informazioa guztiei helarazi.

Arabisch  يرجى نقل المعلومات إلى جميع المعنيين.

Japanisch  関係者全員に情報を伝えてください。

Persisch  لطفاً اطلاعات را به همه افراد مربوطه منتقل کنید.

Polnisch  Proszę przekazać informację wszystkim zainteresowanym.

Rumänisch  Vă rugăm să transmiteți informația tuturor persoanelor afectate.

Dänisch  Venligst videregiv informationen til alle berørte.

Türkisch  Lütfen bilgiyi tüm ilgili taraflara iletin.

Niederländisch  Geef de informatie door aan alle betrokkenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 288946



Kommentare


Anmelden