Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.

Bestimmung Satz „Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.

Deutsch  Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.

Norwegisch  Vennligst unnskyld ubeleiligheten.

Russisch  Пожалуйста, извините за неудобство.

Finnisch  Anteeksi vaivannuksesta.

Belorussisch  Калі ласка, прабачце за нязручнасць.

Portugiesisch  Por favor, desculpe o inconveniente.

Bulgarisch  Моля, извинете за неудобството.

Kroatisch  Molimo vas, oprostite na neugodnosti.

Französisch  Veuillez excuser le désagrément.

Ungarisch  Kérem, bocsásson meg a kellemetlenségért.

Bosnisch  Molimo vas, izvinite na neugodnosti.

Ukrainisch  Будь ласка, вибачте за незручності.

Slowakisch  Prosím, ospravedlňte nepríjemnosti.

Slowenisch  Prosimo, oprostite za nevšečnosti.

Urdu  براہ کرم اس تکلیف کے لیے معاف کریں۔

Katalanisch  Si us plau, disculpeu la incomoditat.

Mazedonisch  Ве молам, извинете за непријатноста.

Serbisch  Молим вас, извините на непријатности.

Schwedisch  Vänligen ursäkta besväret.

Griechisch  Παρακαλώ συγχωρήστε την ταλαιπωρία.

Englisch  Please excuse the inconvenience.

Italienisch  Per favore, scusi il disagio.

Spanisch  Por favor, disculpe la inconveniencia.

Tschechisch  Prosím, omluvte nepříjemnost.

Baskisch  Mesedez, barkatu deserosotasunagatik.

Arabisch  يرجى الاعتذار عن الإزعاج.

Japanisch  ご不便をおかけして申し訳ありません。

Persisch  لطفاً از این ناراحتی عذرخواهی می‌کنم.

Polnisch  Proszę wybaczyć niedogodności.

Rumänisch  Vă rog să-mi scuzați neplăcerile.

Dänisch  Undskyld ulejligheden.

Hebräisch  אנא סלחו על אי הנוחות.

Türkisch  Lütfen rahatsızlık için özür dilerim.

Niederländisch  Excuseer alstublieft het ongemak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 893077



Kommentare


Anmelden