Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.

Bestimmung Satz „Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.

Deutsch  Bitte deuten Sie jetzt auf diejenige Person, die Sie glauben wiedererkannt zu haben.

Norwegisch  Vennligst pek nå på den personen du tror du har gjenkjent.

Russisch  Пожалуйста, укажите на того человека, которого вы, как вы думаете, узнали.

Finnisch  Ole hyvä ja osoita nyt sitä henkilöä, jonka uskot tunnistaneesi.

Belorussisch  Калі ласка, пакажыце цяпер на таго чалавека, якога вы, як вы лічыце, пазналі.

Portugiesisch  Por favor, aponte agora para a pessoa que você acredita ter reconhecido.

Bulgarisch  Моля, посочете сега на този човек, когото смятате, че сте разпознали.

Kroatisch  Molim vas, sada pokažite na onu osobu za koju mislite da ste je prepoznali.

Französisch  Veuillez maintenant désigner la personne que vous pensez avoir reconnue.

Ungarisch  Kérem, most mutasson arra a személyre, akit úgy gondol, hogy felismerte.

Bosnisch  Molim vas, sada pokažite na onu osobu za koju mislite da ste je prepoznali.

Ukrainisch  Будь ласка, вкажіть зараз на ту особу, яку ви вважаєте, що впізнали.

Slowakisch  Prosím, teraz ukážte na tú osobu, ktorú si myslíte, že ste spoznali.

Slowenisch  Prosim, zdaj pokažite na tisto osebo, za katero menite, da ste jo prepoznali.

Urdu  براہ کرم اب اس شخص کی طرف اشارہ کریں جسے آپ سمجھتے ہیں کہ آپ نے پہچانا ہے۔

Katalanisch  Si us plau, assenyaleu ara aquella persona que creieu haver reconegut.

Mazedonisch  Ве молам, сега покажете на таа личност која верувате дека сте ја препознале.

Serbisch  Молим вас, сада покажите на ту особу за коју мислите да сте је препознали.

Schwedisch  Vänligen peka nu på den person som du tror att du har känt igen.

Griechisch  Παρακαλώ δείξτε τώρα το άτομο που πιστεύετε ότι έχετε αναγνωρίσει.

Englisch  Please now point to the person you believe you have recognized.

Italienisch  Per favore, indica ora la persona che credi di aver riconosciuto.

Spanisch  Por favor, señale ahora a la persona que cree haber reconocido.

Tschechisch  Prosím, nyní ukažte na osobu, kterou si myslíte, že jste poznali.

Baskisch  Mesedez, orain adierazi pertsona hori, uste duzunaren arabera ezagutu duzula.

Arabisch  يرجى الإشارة الآن إلى الشخص الذي تعتقد أنك تعرفه.

Japanisch  今、あなたが認識したと思う人を指さしてください。

Persisch  لطفاً اکنون به شخصی که فکر می‌کنید او را شناسایی کرده‌اید اشاره کنید.

Polnisch  Proszę teraz wskazać osobę, którą uważasz, że rozpoznałeś.

Rumänisch  Vă rugăm să indicați acum persoana pe care credeți că ați recunoscut-o.

Dänisch  Venligst peg nu på den person, som du mener, at du har genkendt.

Hebräisch  אנא הצבע עכשיו על האדם שאתה חושב שהכרת.

Türkisch  Lütfen şimdi tanıdığınızı düşündüğünüz kişiye işaret edin.

Niederländisch  Wijzen nu alstublieft naar de persoon die u denkt herkend te hebben.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 104254



Kommentare


Anmelden