Bitte das Notebook in der Originalverpackung einschicken.

Bestimmung Satz „Bitte das Notebook in der Originalverpackung einschicken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Bitte das Notebook in der Originalverpackung einschicken.

Deutsch  Bitte das Notebook in der Originalverpackung einschicken.

Norwegisch  Vennligst send inn notatboken i originalemballasjen.

Russisch  Пожалуйста, отправьте ноутбук в оригинальной упаковке.

Finnisch  Lähetäthän kannettava tietokone alkuperäisessä pakkauksessaan.

Belorussisch  Калі ласка, адправце ноўтбук у арыгінальнай упакоўцы.

Portugiesisch  Por favor, envie o notebook na embalagem original.

Bulgarisch  Моля, изпратете лаптопа в оригиналната опаковка.

Kroatisch  Molimo vas da pošaljete prijenosno računalo u originalnom pakiranju.

Französisch  Veuillez renvoyer l'ordinateur portable dans son emballage d'origine.

Ungarisch  Kérjük, küldje vissza a laptopot az eredeti csomagolásában.

Bosnisch  Molimo vas da pošaljete laptop u originalnom pakovanju.

Ukrainisch  Будь ласка, надішліть ноутбук в оригінальній упаковці.

Slowakisch  Prosím, pošlite notebook v originálnom balení.

Slowenisch  Prosimo, pošljite prenosnik v originalni embalaži.

Urdu  براہ کرم نوٹ بک کو اصل پیکنگ میں بھیجیں۔

Katalanisch  Si us plau, envieu el portàtil en el seu embalatge original.

Mazedonisch  Ве молиме испратете го лаптопот во оригиналната амбалажа.

Serbisch  Молимо вас да пошаљете лаптоп у оригиналном паковању.

Schwedisch  Vänligen skicka in bärbara datorn i originalförpackningen.

Griechisch  Παρακαλώ στείλτε το φορητό υπολογιστή στην αρχική του συσκευασία.

Englisch  Please send the notebook in the original packaging.

Italienisch  Si prega di inviare il notebook nella confezione originale.

Spanisch  Por favor, envíe el portátil en su embalaje original.

Tschechisch  Prosím, zašlete notebook v originálním balení.

Baskisch  Mesedez, bidali ordenagailua jatorrizko paketatzean.

Arabisch  يرجى إرسال الكمبيوتر المحمول في العبوة الأصلية.

Japanisch  ノートパソコンを元のパッケージで送ってください。

Persisch  لطفاً لپ‌تاپ را در بسته‌بندی اصلی ارسال کنید.

Polnisch  Proszę wysłać notebook w oryginalnym opakowaniu.

Rumänisch  Vă rugăm să trimiteți laptopul în ambalajul original.

Dänisch  Venligst send bærbar computeren i den originale emballage.

Hebräisch  אנא שלח את המחשב הנייד באריזתו המקורית.

Türkisch  Lütfen dizüstü bilgisayarı orijinal ambalajında gönderin.

Niederländisch  Stuur alstublieft de laptop in de originele verpakking.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1200068



Kommentare


Anmelden