Bitte bleib in Reichweite.

Bestimmung Satz „Bitte bleib in Reichweite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte bleib in Reichweite.

Deutsch  Bitte bleib in Reichweite.

Englisch  Please stay within earshot.

Französisch  Reste à portée de main, s'il te plaît.

Norwegisch  Vennligst hold deg innen rekkevidde.

Russisch  Пожалуйста, оставайтесь в пределах досягаемости.

Finnisch  Ole hyvä ja pysy ulottuvilla.

Belorussisch  Калі ласка, заставайцеся ў дасяжнасці.

Portugiesisch  Por favor, fique ao alcance.

Bulgarisch  Моля, останете в обсега.

Kroatisch  Molim te, ostani na dohvat.

Ungarisch  Kérlek, maradj a közelben.

Bosnisch  Molim te, ostani u dometu.

Ukrainisch  Будь ласка, залишайтеся в межах досяжності.

Slowakisch  Prosím, zostaň v dosahu.

Slowenisch  Prosim, ostani v dosegu.

Urdu  براہ کرم پہنچ میں رہیں۔

Katalanisch  Si us plau, queda't a l'abast.

Mazedonisch  Ве молам, останете во достапност.

Serbisch  Молим те, остани у домету.

Schwedisch  Var snäll och håll dig inom räckhåll.

Griechisch  Παρακαλώ, μείνετε εντός εμβέλειας.

Italienisch  Per favore, rimani a portata.

Spanisch  Por favor, mantente al alcance.

Tschechisch  Prosím, zůstaňte na dosah.

Baskisch  Mesedez, mantendu iristeko.

Arabisch  يرجى البقاء في متناول اليد.

Japanisch  手の届く範囲にいてください。

Persisch  لطفاً در دسترس بمانید.

Polnisch  Proszę, pozostań w zasięgu.

Rumänisch  Te rog, rămâi la îndemână.

Dänisch  Venligst bliv inden for rækkevidde.

Hebräisch  בבקשה הישאר בטווח.

Türkisch  Lütfen erişim alanında kal.

Niederländisch  Blijf alsjeblieft binnen bereik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 731263



Kommentare


Anmelden