Bitte beruhige dich.

Bestimmung Satz „Bitte beruhige dich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte beruhige dich.

Deutsch  Bitte beruhige dich.

Slowenisch  Prosim, umiri se.

Hebräisch  בבקשה, תרגע.

Bulgarisch  Моля, успокой се.

Serbisch  Молим те, смири се.

Italienisch  Per favore, calmati.

Ukrainisch  Будь ласка, заспокойся.

Dänisch  Vær venlig at berolige dig.

Belorussisch  Калі ласка, супакоіся.

Finnisch  Ole hyvä ja rauhoitu.

Spanisch  Por favor, cálmate.

Mazedonisch  Ве молам, смири се.

Baskisch  Mesedez, lasaitu zaitez.

Türkisch  Lütfen sakinleş.

Bosnisch  Molim te, smiri se.

Kroatisch  Molim te, smiri se.

Rumänisch  Te rog, liniștește-te.

Norwegisch  Vennligst ro deg ned.

Polnisch  Proszę, uspokój się.

Portugiesisch  Por favor, acalme-se.

Arabisch  من فضلك، اهدأ.

Französisch  S'il te plaît, calme-toi.

Russisch  Пожалуйста, успокойся.

Urdu  براہ کرم خود کو پرسکون کرو۔

Japanisch  お願いだから、落ち着いてください。

Persisch  لطفاً آرام باش.

Slowakisch  Prosím, upokoj sa.

Englisch  Please calm down.

Schwedisch  Var snäll och lugna ner dig.

Tschechisch  Prosím, uklidni se.

Griechisch  Παρακαλώ, ηρέμησε.

Katalanisch  Si us plau, tranquil·litza't.

Ungarisch  Kérlek, nyugodj meg.

Niederländisch  Rustig aan, alsjeblieft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 410050



Kommentare


Anmelden