Bitte öffne die Flasche.

Bestimmung Satz „Bitte öffne die Flasche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte öffne die Flasche.

Deutsch  Bitte öffne die Flasche.

Slowenisch  Prosim, odpri steklenico.

Hebräisch  בבקשה פתח את הבקבוק.

Bulgarisch  Моля, отвори бутилката.

Serbisch  Molim te, otvori bocu.

Italienisch  Per favore apri la bottiglia.

Ukrainisch  Будь ласка, відкрий пляшку.

Dänisch  Venligst åbn flasken.

Belorussisch  Калі ласка, адкрый бутэльку.

Finnisch  Ole hyvä ja avaa pullo.

Spanisch  Por favor, abre la botella.

Mazedonisch  Ве молам отворете ја шишето.

Baskisch  Mesedez, ireki botila.

Türkisch  Lütfen şişeyi aç.

Bosnisch  Molim te, otvori bocu.

Kroatisch  Molim te, otvori bocu.

Rumänisch  Te rog, deschide sticla.

Norwegisch  Vennligst åpne flasken.

Polnisch  Proszę otworzyć butelkę.

Portugiesisch  Por favor, abra a garrafa.

Arabisch  من فضلك افتح الزجاجة.

Französisch  Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

Französisch  S'il te plaît, ouvre la bouteille.

Russisch  Пожалуйста, открой бутылку.

Urdu  براہ کرم بوتل کھولیں۔

Japanisch  ビンをあけてください。

Japanisch  ボトルを開けてください。

Persisch  لطفاً بطری را باز کن.

Slowakisch  Prosím, otvor fľašu.

Englisch  Please open the bottle.

Schwedisch  Vänligen öppna flaskan.

Tschechisch  Prosím, otevři lahev.

Griechisch  Παρακαλώ άνοιξε το μπουκάλι.

Katalanisch  Si us plau, obre la botella.

Ungarisch  Kérlek, nyisd ki a palackot.

Niederländisch  Open de fles alsjeblieft.

Niederländisch  Open de fles alstublieft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 443350



Kommentare


Anmelden