Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.

Bestimmung Satz „Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.“

  Bislang war nur ein Exemplar bekannt, das zudem lange Zeit als Kriegsverlust galt.

  Så langt har det bare vært ett eksemplar kjent, som dessuten lenge ble ansett som krigsforlust.

  До сих пор было известно только одно экземпляр, который также долгое время считался военной утратой.

  Tähän asti on tunnettu vain yksi kappale, joka lisäksi oli pitkään sotahäviö.

  Да гэтага часу было вядома толькі адзін экзэмпляр, які таксама доўгі час лічыўся страчаным у вайне.

  Até agora, apenas uma cópia era conhecida, que também foi considerada uma perda de guerra por muito tempo.

  Досега беше известно само едно копие, което също така дълго време се считаше за загуба по време на война.

  Do sada je bilo poznato samo jedan primjerak, koji se također dugo smatrao ratnim gubitkom.

  Jusqu'à présent, un seul exemplaire était connu, qui de plus a longtemps été considéré comme une perte de guerre.

  Eddig csak egy példány volt ismert, amely ráadásul hosszú ideig háborús veszteségnek számított.

  Do sada je bio poznat samo jedan primjerak, koji se također dugo smatrao ratnim gubitkom.

  Досі було відомо лише про один екземпляр, який також довгий час вважався військовою втратою.

  Doteraz bol známy len jeden exemplár, ktorý bol navyše dlhý čas považovaný za vojenskú stratu.

  Do sedaj je bilo znano le eno izvod, ki je bil poleg tega dolgo časa obravnavan kot vojni izgubljenec.

  اب تک صرف ایک نمونہ جانا جاتا تھا، جو طویل عرصے تک جنگی نقصان سمجھا جاتا تھا۔

  Fins ara només es coneixia un exemplar, que a més va ser considerat durant molt de temps una pèrdua de guerra.

  Досега беше познат само еден примерок, кој исто така долго време се сметаше за воен загуба.

  Do sada je bio poznat samo jedan primerak, koji je takođe dugo vremena smatran ratnim gubitkom.

  Hittills har endast ett exemplar varit känt, som dessutom länge ansågs vara en krigsförlust.

  Μέχρι τώρα ήταν γνωστό μόνο ένα αντίτυπο, το οποίο επιπλέον θεωρούνταν για μεγάλο χρονικό διάστημα ως απώλεια στον πόλεμο.

  So far, only one copy was known, which also long considered a war loss.

  Fino ad ora era conosciuto solo un esemplare, che inoltre è stato a lungo considerato una perdita di guerra.

  Hasta ahora, solo se conocía un ejemplar, que además se consideró durante mucho tiempo una pérdida de guerra.

  Dosud bylo známo pouze jedno exemplář, který byl navíc dlouho považován za válečnou ztrátu.

  Orain arte, ezagutzen zen bakarrik ale bat, eta gainera, denbora luzez gerra galera gisa hartu zen.

  حتى الآن، كان هناك نسخة واحدة فقط معروفة، والتي اعتبرت أيضًا لفترة طويلة خسارة في الحرب.

  これまで知られていたのは1つのコピーだけで、さらに長い間戦争の損失と見なされていました。

  تا کنون تنها یک نسخه شناخته شده بود که همچنین مدت طولانی به عنوان یک خسارت جنگی در نظر گرفته می‌شد.

  Jak dotąd znany był tylko jeden egzemplarz, który przez długi czas uważany był za stratę wojenną.

  Până acum, era cunoscut doar un exemplar, care de asemenea a fost considerat mult timp o pierdere de război.

  Indtil nu har kun et eksemplar været kendt, som desuden længe blev betragtet som et krigstab.

  עד כה היה ידוע רק עותק אחד, אשר בנוסף נחשב במשך זמן רב לאובדן מלחמה.

  Şu ana kadar yalnızca bir kopya biliniyordu, bu da uzun süre savaş kaybı olarak kabul edildi.

  Tot nu toe was er maar één exemplaar bekend, dat bovendien lange tijd als oorlogverlies werd beschouwd.