Bislang ließ er vollmundigen Ankündigungen allerdings nur selten konkrete Taten folgen.

Bestimmung Satz „Bislang ließ er vollmundigen Ankündigungen allerdings nur selten konkrete Taten folgen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bislang ließ er vollmundigen Ankündigungen allerdings nur selten konkrete Taten folgen.“

  Bislang ließ er vollmundigen Ankündigungen allerdings nur selten konkrete Taten folgen.

  Så langt har han imidlertid sjelden fulgt opp med konkrete handlinger etter storslåtte kunngjøringer.

  До сих пор он, однако, редко следовал за громкими заявлениями конкретными действиями.

  Tähän mennessä hän on kuitenkin harvoin seurannut mahtipontisia ilmoituksia konkreettisilla teoilla.

  Да гэтага часу ён аднак рэдка следаваў за гучнымі аб'явамі канкрэтнымі дзеяннямі.

  Até agora, no entanto, ele raramente seguiu anúncios grandiosos com ações concretas.

  Досега обаче той рядко е следвал на грандиозни обяви с конкретни действия.

  Do sada je, međutim, rijetko slijedio grandiozne najave konkretnim djelima.

  Jusqu'à présent, il a cependant rarement suivi des annonces grandioses par des actions concrètes.

  Eddig azonban ritkán követte a nagyszabású bejelentéseket konkrét tettekkel.

  Do sada je, međutim, rijetko slijedio grandiozne najave konkretnim djelima.

  Досі він, однак, рідко слідував за гучними оголошеннями конкретними діями.

  Doteraz však zriedka nasledoval veľkolepé oznámenia konkrétnymi činmi.

  Do zdaj pa je redko sledil velikopoteznim napovedim s konkretnimi dejanji.

  اب تک، اس نے شاندار اعلانات کے بعد شاذ و نادر ہی ٹھوس اقدامات کیے ہیں۔

  Fins ara, però, només ha seguit poques vegades anuncis grandiosos amb accions concretes.

  Досега, сепак, ретко следел на величествени најави со конкретни дела.

  Do sada je, međutim, retko sledio grandioznim najavama konkretnim delima.

  Hittills har han dock sällan följt upp storslagna tillkännagivanden med konkreta handlingar.

  Μέχρι στιγμής, ωστόσο, σπάνια ακολούθησε τις μεγαλοπρεπείς ανακοινώσεις με συγκεκριμένες πράξεις.

  So far, however, he has rarely followed grand announcements with concrete actions.

  Fino ad ora, tuttavia, ha raramente seguito annunci grandiosi con azioni concrete.

  Hasta ahora, sin embargo, rara vez ha seguido anuncios grandiosos con acciones concretas.

  Dosud však zřídka následoval velkolepé oznámení konkrétními činy.

  Orain arte, ordea, ia inoiz ez du iragarpen handiekin ekintza konkreturik jarraitu.

  حتى الآن، ومع ذلك، نادراً ما اتبع الإعلانات الضخمة بأفعال ملموسة.

  これまでのところ、彼は壮大な発表に具体的な行動をほとんど伴わせていません。

  تا کنون، اما او به ندرت پس از اعلامیه‌های بزرگ، اقدام‌های مشخصی انجام داده است.

  Jak dotąd jednak rzadko podążał za wielkimi zapowiedziami konkretnymi działaniami.

  Până acum, totuși, el a urmat rar anunțuri grandioase cu acțiuni concrete.

  Indtil nu har han dog sjældent fulgt op på storslåede meddelelser med konkrete handlinger.

  עד כה, עם זאת, הוא rarely עשה מעשים קונקרטיים בעקבות הכרזות מפוארות.

  Şu ana kadar, ancak, görkemli duyurulara somut eylemlerle nadiren yanıt verdi.

  Tot nu toe heeft hij echter zelden grote aankondigingen gevolgd met concrete daden.