Bislang ist nichts passiert.

Bestimmung Satz „Bislang ist nichts passiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bislang ist nichts passiert.

Deutsch  Bislang ist nichts passiert.

Englisch  So far nothing has happened.

Norwegisch  Ingenting har skjedd så langt.

Russisch  Пока ничего не произошло.

Finnisch  Toistaiseksi ei ole tapahtunut mitään.

Belorussisch  Пакуль нічога не адбылося.

Portugiesisch  Até agora, nada aconteceu.

Bulgarisch  Досега нищо не се е случило.

Kroatisch  Do sada se ništa nije dogodilo.

Französisch  Jusqu'à présent, rien ne s'est passé.

Ungarisch  Eddig semmi sem történt.

Bosnisch  Do sada se ništa nije desilo.

Ukrainisch  Досі нічого не сталося.

Slowakisch  Doteraz sa nič nestalo.

Slowenisch  Do zdaj se ni zgodilo nič.

Urdu  اب تک کچھ نہیں ہوا۔

Katalanisch  Fins ara no ha passat res.

Mazedonisch  Досега ништо не се случило.

Serbisch  Do sada se ništa nije desilo.

Schwedisch  Hittills har inget hänt.

Griechisch  Μέχρι στιγμής δεν έχει συμβεί τίποτα.

Italienisch  Fino ad ora non è successo nulla.

Spanisch  Hasta ahora, no ha pasado nada.

Tschechisch  Dosud se nic nestalo.

Baskisch  Orain arte ez da ezer gertatu.

Arabisch  حتى الآن لم يحدث شيء.

Japanisch  今のところ何も起こっていません。

Persisch  تا کنون هیچ اتفاقی نیفتاده است.

Polnisch  Jak dotąd nic się nie wydarzyło.

Rumänisch  Până acum, nimic nu s-a întâmplat.

Dänisch  Indtil nu er der ikke sket noget.

Hebräisch  עד כה לא קרה כלום.

Türkisch  Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

Niederländisch  Tot nu toe is er niets gebeurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3129363



Kommentare


Anmelden