Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.

Bestimmung Satz „Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.

Deutsch  Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.

Schwedisch  Tillsvidare har jag varit i mer än tio främmande länder.

Norwegisch  Så langt har jeg vært i over ti fremmede land.

Russisch  До сих пор я был более чем в десяти иностранных странах.

Finnisch  Tähän mennessä olen ollut yli kymmenessä vieraassa maassa.

Belorussisch  Да гэтага часу я быў у больш чым дзесяці чужых краінах.

Portugiesisch  Até agora, estive em mais de dez países estrangeiros.

Bulgarisch  Досега съм бил в над десет чужди държави.

Kroatisch  Do sada sam bio u više od deset stranih zemalja.

Französisch  Jusqu'à présent, j'ai été dans plus de dix pays étrangers.

Ungarisch  Eddig több mint tíz idegen országban jártam.

Bosnisch  Do sada sam bio u više od deset stranih zemalja.

Ukrainisch  Досі я був у більш ніж десяти іноземних країнах.

Slowakisch  Doteraz som bol vo viac ako desiatich cudzích krajinách.

Slowenisch  Do zdaj sem bil v več kot desetih tujih državah.

Urdu  اب تک میں دس سے زیادہ غیر ملکی ممالک میں جا چکا ہوں۔

Katalanisch  Fins ara he estat en més de deu països estrangers.

Mazedonisch  Досега сум бил во повеќе од десет странски земји.

Serbisch  До сада сам био у више од десет страних земаља.

Griechisch  Μέχρι τώρα έχω βρεθεί σε περισσότερες από δέκα ξένες χώρες.

Englisch  So far, I have been to over ten foreign countries.

Italienisch  Fino ad ora sono stato in oltre dieci paesi stranieri.

Spanisch  Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.

Tschechisch  Dosud jsem byl ve více než deseti cizích zemích.

Baskisch  Orain arte, izan naiz hamarretik gora atzerriko herrialdetan.

Arabisch  حتى الآن، كنت في أكثر من عشرة بلدان أجنبية.

Japanisch  これまでに10カ国以上の外国に行ったことがあります。

Persisch  تا کنون در بیش از ده کشور خارجی بوده‌ام.

Polnisch  Jak dotąd byłem w ponad dziesięciu obcych krajach.

Rumänisch  Până acum am fost în peste zece țări străine.

Dänisch  Indtil nu har jeg været i over ti fremmede lande.

Hebräisch  עד כה הייתי ביותר מעשר מדינות זרות.

Türkisch  Şu ana kadar ondan fazla yabancı ülkede bulundum.

Niederländisch  Tot nu toe ben ik in meer dan tien vreemde landen geweest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1402045



Kommentare


Anmelden