Bisher sind Beates Krampfadern nur ein ästhetisches und noch kein medizinisches Problem.

Bestimmung Satz „Bisher sind Beates Krampfadern nur ein ästhetisches und noch kein medizinisches Problem.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Bisher sind Beates Krampfadern nur ein ästhetisches und noch kein medizinisches Problem.

Deutsch  Bisher sind Beates Krampfadern nur ein ästhetisches und noch kein medizinisches Problem.

Norwegisch  Så langt har Beates åreknuter bare vært et estetisk og ikke et medisinsk problem.

Russisch  Пока варикозные вены Беаты являются только эстетической и еще не медицинской проблемой.

Finnisch  Toistaiseksi Beaten suonikohjut ovat vain esteettinen ja eivät vielä lääketieteellinen ongelma.

Belorussisch  Пакуль варикознае пашырэнне вен Беаты з'яўляецца толькі эстэтычнай і яшчэ не медыцынскай праблемай.

Portugiesisch  Até agora, as varizes de Beate são apenas um problema estético e ainda não um problema médico.

Bulgarisch  Досега варикозните вени на Беате са само естетичен и все още не медицински проблем.

Kroatisch  Do sada su Beatinine proširene vene samo estetski, a ne medicinski problem.

Französisch  Jusqu'à présent, les varices de Beate ne sont qu'un problème esthétique et pas encore un problème médical.

Ungarisch  Eddig Beáta visszerei csak esztétikai, és még nem orvosi probléma.

Bosnisch  Do sada su Beatinine proširene vene samo estetski, a ne medicinski problem.

Ukrainisch  Досі варикозні вени Беати є лише естетичною, а ще не медичною проблемою.

Slowakisch  Doteraz sú Beatinine kŕčové žily len estetickým a ešte nie medicínskym problémom.

Slowenisch  Do sedaj so Beatinine krčne žile le estetski in še ne medicinski problem.

Urdu  اب تک بیٹے کی ویرینز صرف ایک جمالیاتی اور ابھی تک کوئی طبی مسئلہ نہیں ہیں۔

Katalanisch  Fins ara, les varices de Beate només són un problema estètic i encara no un problema mèdic.

Mazedonisch  Досега, варикозните вени на Беате се само естетски и сè уште не медицински проблем.

Serbisch  Do sada su Beatinine proširene vene samo estetski, a ne medicinski problem.

Schwedisch  Hittills har Beates åderbråck bara varit ett estetiskt och ännu inget medicinskt problem.

Griechisch  Μέχρι στιγμής, οι κιρσοί της Beate είναι μόνο ένα αισθητικό και όχι ακόμη ιατρικό πρόβλημα.

Englisch  So far, Beate's varicose veins are only an aesthetic and not yet a medical problem.

Italienisch  Finora, le varici di Beate sono solo un problema estetico e non ancora un problema medico.

Spanisch  Hasta ahora, las varices de Beate son solo un problema estético y aún no un problema médico.

Tschechisch  Dosud jsou Beatininy křečové žíly pouze estetickým a ještě ne lékařským problémem.

Baskisch  Orain arte, Beateriako varizeak estetiko bat besterik ez dira eta oraindik ez da mediku arazo bat.

Arabisch  حتى الآن، كانت دوالي بيات مجرد مشكلة جمالية وليست مشكلة طبية بعد.

Japanisch  これまでのところ、ベアテの静脈瘤は美的な問題に過ぎず、まだ医学的な問題ではありません。

Persisch  تا کنون واریس‌های بئات فقط یک مشکل زیبایی و هنوز یک مشکل پزشکی نیست.

Polnisch  Jak dotąd żylaki Beaty są tylko problemem estetycznym, a jeszcze nie medycznym.

Rumänisch  Până acum, varicele Beatei sunt doar o problemă estetică și încă nu o problemă medicală.

Dänisch  Indtil videre er Beates åreknuder kun et æstetisk og endnu ikke et medicinsk problem.

Hebräisch  עד כה, ורידי ביאטה הם רק בעיה אסתטית ולא בעיה רפואית.

Türkisch  Şu ana kadar Beate'nin varisleri sadece estetik bir sorun ve henüz tıbbi bir sorun değil.

Niederländisch  Tot nu toe zijn Beates spataderen alleen een esthetisch en nog geen medisch probleem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7809493



Kommentare


Anmelden