Bisher sah ich solche Ratten nicht.

Bestimmung Satz „Bisher sah ich solche Ratten nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bisher sah ich solche Ratten nicht.

Deutsch  Bisher sah ich solche Ratten nicht.

Slowenisch  Do zdaj nisem videl takšnih podgan.

Hebräisch  עד כה לא ראיתי כאלה עכברים.

Bulgarisch  Досега не бях виждал такива плъхове.

Serbisch  Do sada nisam video takve pacove.

Italienisch  Fino ad ora non ho visto ratti del genere.

Ukrainisch  Досі я не бачив таких щурів.

Dänisch  Indtil nu har jeg ikke set sådanne rotter.

Belorussisch  Да гэтага часу я не бачыў такіх пацукоў.

Finnisch  En ole aiemmin nähnyt tällaisia rottia.

Spanisch  Hasta ahora no había visto ratas así.

Mazedonisch  Досега не сум видел такви стаорци.

Baskisch  Orain arte, halako saguak ikusi ez ditut.

Türkisch  Şimdiye kadar böyle fareler görmedim.

Bosnisch  Do sada nisam vidio takve štakore.

Kroatisch  Do sada nisam vidio takve štakore.

Rumänisch  Până acum nu am văzut astfel de șobolani.

Norwegisch  Så langt har jeg ikke sett slike rotter.

Polnisch  Jak dotąd nie widziałem takich szczurów.

Portugiesisch  Até agora, eu não vi tais ratos.

Französisch  Jusqu'à présent, je n'ai pas vu de tels rats.

Arabisch  حتى الآن، لم أر مثل هذه الجرذان.

Russisch  До сих пор я не видел таких крыс.

Urdu  اب تک میں نے ایسی چوہوں کو نہیں دیکھا۔

Japanisch  今までそんなネズミは見たことがありません。

Persisch  تا به حال چنین موش‌هایی را ندیده‌ام.

Slowakisch  Doteraz som nevidel také potkany.

Englisch  So far, I have not seen such rats.

Schwedisch  Tidigare har jag inte sett sådana råttor.

Tschechisch  Dosud jsem takové krysy neviděl.

Griechisch  Μέχρι τώρα δεν έχω δει τέτοιες αρουραίους.

Katalanisch  Fins ara no havia vist rates així.

Niederländisch  Tot nu toe heb ik zulke ratten niet gezien.

Ungarisch  Eddig nem láttam ilyen patkányokat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2062269



Kommentare


Anmelden