Bis zum Ende meines Armeedienstes im Fernen Osten der UdSSR bezahlte ich meine Mitgliedsbeiträge.

Bestimmung Satz „Bis zum Ende meines Armeedienstes im Fernen Osten der UdSSR bezahlte ich meine Mitgliedsbeiträge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bis zum Ende meines Armeedienstes im Fernen Osten der UdSSR bezahlte ich meine Mitgliedsbeiträge.

Deutsch  Bis zum Ende meines Armeedienstes im Fernen Osten der UdSSR bezahlte ich meine Mitgliedsbeiträge.

Norwegisch  Inntil slutten av min militærtjeneste i Fjernøsten i USSR betalte jeg mine medlemsavgifter.

Russisch  До конца моей военной службы на Дальнем Востоке СССР я платил свои членские взносы.

Finnisch  Sotapalvelukseni loppuun asti Neuvostoliiton Kaukoidässä maksoin jäsenmaksuni.

Belorussisch  Да канца маёй ваеннай службы на Далёкім Усходзе СССР я плаціў свае членскія ўнёскі.

Portugiesisch  Até o final do meu serviço militar no Extremo Oriente da URSS, paguei minhas contribuições de membro.

Bulgarisch  До края на военната си служба в Далечния изток на СССР плащах членските си вноски.

Kroatisch  Do kraja svoje vojne službe na Dalekom istoku SSSR-a plaćao sam svoje članarine.

Französisch  Jusqu'à la fin de mon service militaire en Extrême-Orient de l'URSS, j'ai payé mes cotisations.

Ungarisch  A Szovjetunió Távol-Keletén végzett katonai szolgálatom végéig fizettem a tagsági díjaimat.

Bosnisch  Do kraja svoje vojne službe na Dalekom istoku SSSR-a plaćao sam svoje članarine.

Ukrainisch  До кінця моєї військової служби на Далекому Сході СРСР я сплачував свої членські внески.

Slowakisch  Až do konca svojho vojenského služby na Ďalekom východe ZSSR som platil svoje členské príspevky.

Slowenisch  Do konca svoje vojaške službe na Daljnem vzhodu SSSR sem plačeval svoje članarine.

Urdu  میں نے سوویت یونین کے دور دراز مشرق میں اپنی فوجی خدمت کے اختتام تک اپنی رکنیت کی فیس ادا کی۔

Katalanisch  Fins al final del meu servei militar a l'Extrem Orient de l'URSS, vaig pagar les meves quotes de soci.

Mazedonisch  До крајот на мојата воена служба во Далечниот исток на СССР, ги плаќав моите членарини.

Serbisch  Do kraja svoje vojne službe na Dalekom istoku SSSR-a plaćao sam svoje članarine.

Schwedisch  Fram till slutet av min militärtjänst i Fjärran östern i Sovjetunionen betalade jag mina medlemsavgifter.

Griechisch  Μέχρι το τέλος της στρατιωτικής μου θητείας στην Άπω Ανατολή της ΕΣΣΔ, πλήρωνα τις συνδρομές μου.

Englisch  Until the end of my military service in the Far East of the USSR, I paid my membership fees.

Italienisch  Fino alla fine del mio servizio militare nell'Estremo Oriente dell'URSS, ho pagato le mie quote associative.

Spanisch  Hasta el final de mi servicio militar en el Lejano Oriente de la URSS, pagué mis cuotas de membresía.

Tschechisch  Až do konce svého vojenského služebního poměru na Dálném východě SSSR jsem platil své členské příspěvky.

Baskisch  Nire armadako zerbitzuaren amaieraraino, Sobietar Batasunaren Ekialde Urruneko kide izatearen kuotak ordaindu nituen.

Arabisch  حتى نهاية خدمتي العسكرية في أقصى شرق الاتحاد السوفيتي، كنت أدفع اشتراكاتي.

Japanisch  ソビエト連邦の極東での軍務の終わりまで、私は会費を支払っていました。

Persisch  تا پایان خدمت نظامی‌ام در دوردست‌های شوروی، حق عضویت‌هایم را پرداخت کردم.

Polnisch  Do końca mojej służby wojskowej na Dalekim Wschodzie ZSRR płaciłem składki członkowskie.

Rumänisch  Până la sfârșitul serviciului meu militar în Extremul Orient al URSS, mi-am plătit cotizațiile.

Dänisch  Indtil slutningen af min militærtjeneste i Fjernøsten i USSR betalte jeg mine medlemsbidrag.

Hebräisch  עד סוף שירותי הצבאי במזרח הרחוק של ברית המועצות, שילמתי את דמי החבר שלי.

Türkisch  SSCB'nin Uzak Doğu'sundaki askerlik hizmetimin sonuna kadar üyelik aidatlarımı ödedim.

Niederländisch  Tot het einde van mijn militaire dienst in het Verre Oosten van de USSR betaalde ik mijn lidmaatschapsbijdragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4288148



Kommentare


Anmelden