Bis jetzt hat sie weder etwas empfohlen, noch von etwas abgeraten.

Bestimmung Satz „Bis jetzt hat sie weder etwas empfohlen, noch von etwas abgeraten.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 weder HS1, noch HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bis jetzt hat sie weder etwas empfohlen, noch von etwas abgeraten.“

  Bis jetzt hat sie weder etwas empfohlen, noch von etwas abgeraten.

  Inntil nå har hun verken anbefalt noe, eller frarådet noe.

  До сих пор она ни разу не рекомендовала ничего и не отговаривала от чего-либо.

  Tähän asti hän ei ole suositellut mitään eikä varoittanut mistään.

  Да гэтага часу яна ніводнага разу не рэкамендавала нічога і не адгаворвала ад нічога.

  Até agora, ela não recomendou nada, nem desaconselhou nada.

  Досега тя не е препоръчала нищо, нито е отказала от нещо.

  Do sada nije preporučila ništa, niti od nečega odvratila.

  Jusqu'à présent, elle n'a recommandé ni conseillé quoi que ce soit.

  Eddig semmit sem ajánlott, sem pedig eltanácsolt.

  Do sada nije preporučila ništa, niti od nečega odvratila.

  Досі вона нічого не рекомендувала і нічого не відмовляла.

  Doteraz nič neodporučila ani od ničoho neodradila.

  Do zdaj ni priporočila ničesar, niti od ničesar odvrnila.

  اب تک اس نے نہ کچھ تجویز کیا ہے اور نہ ہی کسی چیز سے روکا ہے۔

  Fins ara no ha recomanat res ni ha desaconsellat res.

  Досега не препорачала ништо, ниту од нешто одвратила.

  Do sada nije preporučila ništa, niti od nečega odvratila.

  Hittills har hon varken rekommenderat något eller avrått från något.

  Μέχρι τώρα δεν έχει προτείνει τίποτα, ούτε έχει αποτρέψει κάτι.

  So far, she has neither recommended anything nor advised against anything.

  Fino ad ora non ha raccomandato nulla né sconsigliato nulla.

  Hasta ahora, no ha recomendado nada ni desaconsejado nada.

  Dosud nic nedoporučila ani od něčeho neodradila.

  Orain arte ez du ezer gomendatu, ezta ezeretatik urrundu.

  حتى الآن، لم توصي بشيء ولم تحذر من شيء.

  今のところ、彼女は何も勧めず、何かを避けるように言っていません。

  تا به حال او نه چیزی را توصیه کرده و نه از چیزی پرهیز کرده است.

  Jak dotąd nie poleciła niczego ani nie odradziła niczego.

  Până acum, nu a recomandat nimic și nu a descurajat nimic.

  Indtil nu har hun hverken anbefalet noget eller frarådet noget.

  עד עכשיו היא לא המליצה על שום דבר ולא ייעצה נגד שום דבר.

  Şimdiye kadar ne bir şey önerdi ne de bir şeyden vazgeçti.

  Tot nu toe heeft ze niets aanbevolen en ook niets afgeraden.