Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren.

Bestimmung Satz „Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Biomarker geben uns wichtige Hinweise, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS1: HS, sie sollen uns helfen, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, die Behandlung zu personalisieren.

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren.

Deutsch  Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren.

Norwegisch  Biomarkører gir oss viktige indikasjoner, de skal hjelpe oss med å tilpasse behandlingen.

Russisch  Биомаркеры дают нам важные подсказки, они должны помочь нам персонализировать лечение.

Finnisch  Biomarkkerit antavat meille tärkeitä vihjeitä, niiden pitäisi auttaa meitä räätälöimään hoitoa.

Belorussisch  Біямаркеры даюць нам важныя ўказанні, яны павінны дапамагчы нам персаналізаваць лячэнне.

Portugiesisch  Os biomarcadores nos dão pistas importantes, eles devem nos ajudar a personalizar o tratamento.

Bulgarisch  Биомаркерите ни дават важни указания, те трябва да ни помогнат да персонализираме лечението.

Kroatisch  Biomarkeri nam daju važne naznake, trebali bi nam pomoći da personaliziramo liječenje.

Französisch  Les biomarqueurs nous donnent des indices importants, ils doivent nous aider à personnaliser le traitement.

Ungarisch  A biomarkerek fontos nyomokat adnak nekünk, segíteniük kellene a kezelés személyre szabásában.

Bosnisch  Biomarkeri nam daju važne informacije, trebali bi nam pomoći da personalizujemo tretman.

Ukrainisch  Біомаркери дають нам важливі підказки, вони повинні допомогти нам персоналізувати лікування.

Slowakisch  Biomarkery nám poskytujú dôležité informácie, mali by nám pomôcť personalizovať liečbu.

Slowenisch  Biomarker nam dajejo pomembne namige, naj bi nam pomagali pri personalizaciji zdravljenja.

Urdu  بایو مارکر ہمیں اہم اشارے دیتے ہیں، انہیں ہماری مدد کرنی چاہیے کہ ہم علاج کو ذاتی بنائیں۔

Katalanisch  Els biomarcadors ens donen pistes importants, han de ajudar-nos a personalitzar el tractament.

Mazedonisch  Биомаркерите ни даваат важни индикации, тие треба да ни помогнат да ја персонализираме третманот.

Serbisch  Biomarkeri nam daju važne informacije, oni bi trebalo da nam pomognu da personalizujemo lečenje.

Schwedisch  Biomarkörer ger oss viktiga ledtrådar, de ska hjälpa oss att anpassa behandlingen.

Griechisch  Οι βιοδείκτες μας δίνουν σημαντικές ενδείξεις, θα πρέπει να μας βοηθήσουν να εξατομικεύσουμε τη θεραπεία.

Englisch  Biomarkers give us important clues; they are supposed to help us personalize the treatment.

Italienisch  I biomarcatori ci danno indicazioni importanti, dovrebbero aiutarci a personalizzare il trattamento.

Spanisch  Los biomarcadores nos dan pistas importantes, deben ayudarnos a personalizar el tratamiento.

Hebräisch  ביומארקרים נותנים לנו רמזים חשובים, הם אמורים לעזור לנו להתאים את הטיפול.

Tschechisch  Biomarkery nám dávají důležité informace, měly by nám pomoci personalizovat léčbu.

Baskisch  Biomarkatuek garrantzitsuak diren iradokizunak ematen dizkigute, tratamendua pertsonalizatzen lagundu beharko lukete.

Arabisch  تقدم المؤشرات الحيوية لنا دلائل مهمة، يجب أن تساعدنا في تخصيص العلاج.

Japanisch  バイオマーカーは私たちに重要な手がかりを与え、治療を個別化するのに役立つべきです。

Persisch  بیومارکرها به ما نکات مهمی می‌دهند، آنها باید به ما کمک کنند تا درمان را شخصی‌سازی کنیم.

Polnisch  Białka wskaźnikowe dają nam ważne wskazówki, powinny nam pomóc w personalizacji leczenia.

Rumänisch  Biomarker ne oferă indicii importante, ele ar trebui să ne ajute să personalizăm tratamentul.

Dänisch  Biomarkører giver os vigtige oplysninger, de skal hjælpe os med at personalisere behandlingen.

Türkisch  Biyomarker bize önemli ipuçları verir, tedaviyi kişiselleştirmemize yardımcı olmalıdır.

Niederländisch  Biomarkers geven ons belangrijke aanwijzingen, ze moeten ons helpen de behandeling te personaliseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165154



Kommentare


Anmelden