Billigerer Wein ist manchmal besser als teurerer.

Bestimmung Satz „Billigerer Wein ist manchmal besser als teurerer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Billigerer Wein ist manchmal besser als teurerer.

Deutsch  Billigerer Wein ist manchmal besser als teurerer.

Slowenisch  Cenejše vino je včasih boljše od dražjega.

Hebräisch  יין זול יותר לפעמים טוב יותר מיין יקר יותר.

Bulgarisch  По-евтиното вино понякога е по-добро от по-скъпото.

Serbisch  Jeftinije vino je ponekad bolje od skupljeg.

Italienisch  Il vino più economico è a volte migliore di quello più costoso.

Ukrainisch  Дешевше вино іноді краще, ніж дорожче.

Dänisch  Billigere vin er nogle gange bedre end dyrere.

Belorussisch  Дешавейшае віно часам лепшае за дарагое.

Finnisch  Halvempi viini on joskus parempaa kuin kalliimpi.

Spanisch  El vino más barato a veces es mejor que el más caro.

Mazedonisch  Побрзото вино понекогаш е подобро од поскапо.

Baskisch  Merkea ardoa batzuetan garestiagoa baino hobea da.

Türkisch  Ucuz şarap bazen pahalıdan daha iyidir.

Bosnisch  Jeftinije vino je ponekad bolje od skupljeg.

Kroatisch  Jeftinije vino ponekad je bolje od skupljeg.

Rumänisch  Vinul mai ieftin este uneori mai bun decât cel scump.

Norwegisch  Billigere vin er noen ganger bedre enn dyrere.

Polnisch  Tańsze wino jest czasami lepsze niż droższe.

Portugiesisch  Vinho mais barato é às vezes melhor do que vinho mais caro.

Arabisch  النبيذ الأرخص أحيانًا أفضل من الأغلى.

Französisch  Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.

Russisch  Дешевое вино иногда лучше, чем дорогое.

Urdu  سستا شراب کبھی کبھی مہنگے سے بہتر ہوتا ہے۔

Japanisch  安いワインは時々高いワインよりも良いです。

Persisch  شراب ارزان‌تر گاهی بهتر از شراب گران‌تر است.

Slowakisch  Lacnejšie víno je niekedy lepšie ako drahšie.

Englisch  Cheaper wine is sometimes better than dearer.

Schwedisch  Billigare vin är ibland bättre än dyrare.

Tschechisch  Levnější víno je někdy lepší než dražší.

Griechisch  Το φθηνότερο κρασί είναι μερικές φορές καλύτερο από το ακριβότερο.

Katalanisch  El vi més barat és de vegades millor que el més car.

Niederländisch  Goedkopere wijn is soms beter dan duurdere.

Ungarisch  A olcsóbb bor néha jobb, mint a drágább.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11275674



Kommentare


Anmelden