Bill hat nur gescherzt.

Bestimmung Satz „Bill hat nur gescherzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bill hat nur gescherzt.

Deutsch  Bill hat nur gescherzt.

Englisch  Bill did nothing else but joke.

Russisch  Билл просто пошутил.

Französisch  Bill a simplement plaisanté.

Norwegisch  Bill bare spøkte.

Finnisch  Bill vain vitsaili.

Belorussisch  Біл толькі жартваў.

Portugiesisch  Bill estava apenas brincando.

Bulgarisch  Бил само се шегуваше.

Kroatisch  Bill se samo šale.

Ungarisch  Bill csak viccelt.

Bosnisch  Bill se samo šale.

Ukrainisch  Біл лише жартував.

Slowakisch  Bill len žartoval.

Slowenisch  Bill se je samo šalil.

Urdu  بل صرف مذاق کر رہا تھا۔

Katalanisch  Bill només estava bromejant.

Mazedonisch  Бил само се шегуваше.

Serbisch  Бил се само шалио.

Schwedisch  Bill skämtade bara.

Griechisch  Ο Μπιλ απλώς αστειευόταν.

Italienisch  Bill stava solo scherzando.

Spanisch  Bill solo estaba bromeando.

Tschechisch  Bill si jen dělal legraci.

Baskisch  Bill bakarrik txantxetan ari zen.

Arabisch  كان بيل يمزح فقط.

Japanisch  ビルはただ冗談を言っていただけです。

Persisch  بیل فقط شوخی می‌کرد.

Polnisch  Bill tylko żartował.

Rumänisch  Bill doar glumea.

Dänisch  Bill har kun drillet.

Hebräisch  ביל רק צחק.

Türkisch  Bill sadece şaka yapıyordu.

Niederländisch  Bill maakte alleen maar een grap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2988790



Kommentare


Anmelden