Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.

Bestimmung Satz „Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bierbänke haben den Nachteil, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass man sich nicht anlehnen kann.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.

Deutsch  Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.

Norwegisch  Bordene har den ulempen at man ikke kan lene seg.

Russisch  Скамейки имеют недостаток в том, что на них нельзя облокотиться.

Finnisch  Olutpenkit ovat huonona, koska niihin ei voi nojata.

Belorussisch  Піўныя лавы маюць недахоп у тым, што на іх нельга абаперціся.

Portugiesisch  Bancos de cerveja têm a desvantagem de que não se pode encostar.

Bulgarisch  Бирата има недостатък, че не може да се облегнеш.

Kroatisch  Pivski klupe imaju nedostatak što se ne možeš osloniti.

Französisch  Les bancs à bière ont l'inconvénient qu'on ne peut pas s'y appuyer.

Ungarisch  A sörpadok hátránya, hogy nem lehet nekidőlni.

Bosnisch  Pivske klupe imaju nedostatak što se ne možeš osloniti.

Ukrainisch  Пивні лавки мають недолік у тому, що на них не можна облокотитися.

Slowakisch  Pivné lavičky majú nevýhodu, že sa na ne nedá oprieť.

Slowenisch  Pivski klopi imajo pomanjkljivost, da se nanje ne moreš nasloniti.

Urdu  بیئر بینکوں کا ایک نقصان یہ ہے کہ آپ اس پر ٹیک نہیں لگا سکتے۔

Katalanisch  Les taules de cervesa tenen el desavantatge que no es poden recolzar.

Mazedonisch  Пивските клупи имаат недостаток што не можеш да се потпреш.

Serbisch  Pivske klupe imaju nedostatak što se ne možeš osloniti.

Schwedisch  Ölbänkar har nackdelen att man inte kan luta sig.

Griechisch  Οι πάγκοι μπύρας έχουν το μειονέκτημα ότι δεν μπορείς να στηριχτείς.

Englisch  Beer benches have the disadvantage that you cannot lean against them.

Italienisch  I banchi della birra hanno lo svantaggio che non ci si può appoggiare.

Spanisch  Los bancos de cerveza tienen la desventaja de que no se puede apoyar.

Tschechisch  Pivní lavice mají nevýhodu, že se na ně nelze opřít.

Baskisch  Garagardo bankuek desabantaila dute, ezin duzula etzanda egon.

Arabisch  تتميز مقاعد البيرة بعيب أنها لا يمكن الاعتماد عليها.

Japanisch  ビールベンチには、寄りかかることができないという欠点があります。

Persisch  میزهای آبجو این عیب را دارند که نمی‌توان به آنها تکیه داد.

Polnisch  Ławki piwne mają tę wadę, że nie można się na nich oprzeć.

Rumänisch  Bancurile de bere au dezavantajul că nu te poți sprijini.

Dänisch  Ølbænke har den ulempe, at man ikke kan læne sig.

Hebräisch  ספסלי הבירה יש חסרון בכך שלא ניתן להישען עליהם.

Türkisch  Bira banklarının, yaslanamayacakları dezavantajı vardır.

Niederländisch  Bierbanken hebben het nadeel dat je er niet tegenaan kunt leunen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 947148



Kommentare


Anmelden