Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.

Bestimmung Satz „Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.“

Deutsch  Bewunderung ist die höfliche Anerkennung der Ähnlichkeit eines anderen mit der eigenen Person.

Englisch  Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

Norwegisch  Beundring er den høflige anerkjennelsen av likheten til en annen med en selv.

Russisch  Восхищение — это вежливое признание сходства другого с собой.

Finnisch  Ihailu on kohtelias tunnustus toisen samankaltaisuudesta oman itsen kanssa.

Belorussisch  Зам admiration — гэта ветлівае прызнанне падобнасці іншага з сабой.

Portugiesisch  Admiração é o reconhecimento educado da semelhança de outro com a própria pessoa.

Bulgarisch  Възхищението е учтивото признаване на сходството на друг с личността.

Kroatisch  Divljenje je uljudno priznanje sličnosti druge osobe s vlastitom.

Französisch  L'admiration est la reconnaissance polie de la similarité d'un autre avec soi-même.

Ungarisch  A csodálat a másik hasonlóságának udvarias elismerése a saját magunkkal.

Bosnisch  Divljenje je uljudno priznanje sličnosti druge osobe sa sobom.

Ukrainisch  Захоплення — це ввічливе визнання схожості іншого з собою.

Slowakisch  Obdiv je zdvorilé uznanie podobnosti iného s vlastnou osobou.

Slowenisch  Občudovanje je vljudno priznanje podobnosti drugega s samim seboj.

Urdu  تعریف دوسرے کی اپنی ذات کے ساتھ مماثلت کا شائستہ اعتراف ہے۔

Katalanisch  L'admiració és el reconeixement educat de la similitud d'un altre amb un mateix.

Mazedonisch  Обожавањето е учтиво признавање на сличноста на друг со самата личност.

Serbisch  Divljenje je uljudno priznanje sličnosti drugog sa samim sobom.

Schwedisch  Beundran är den artiga erkännandet av likheten hos en annan med en själv.

Griechisch  Ο θαυμασμός είναι η ευγενής αναγνώριση της ομοιότητας ενός άλλου με τον εαυτό μας.

Italienisch  L'ammirazione è il riconoscimento educato della somiglianza di un altro con se stessi.

Spanisch  La admiración es el reconocimiento educado de la similitud de otro con uno mismo.

Tschechisch  Obdiv je zdvořilé uznání podobnosti jiného s vlastní osobou.

Baskisch  Miñotza da beste baten antzekotasunaren onarpen polita.

Arabisch  الإعجاب هو الاعتراف المهذب بتشابه شخص آخر مع الذات.

Japanisch  賞賛とは、他者が自分自身と似ていることを礼儀正しく認めることです。

Persisch  تحسین، شناخت مؤدبانه شباهت دیگری با خود است.

Polnisch  Podziw to uprzejme uznanie podobieństwa innej osoby do samego siebie.

Rumänisch  Admirația este recunoașterea politicos a asemănării unei alte persoane cu propria persoană.

Dänisch  Beundring er den høflige anerkendelse af ligheden mellem en anden og en selv.

Hebräisch  הערצה היא ההכרה המנומסת בדמיון של אחר עם עצמך.

Türkisch  Hayranlık, bir başkasının kendisiyle benzerliğinin nazik bir tanınmasıdır.

Niederländisch  Bewondering is de beleefde erkenning van de gelijkenis van een ander met zichzelf.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5320685



Kommentare


Anmelden