Bevor wir unsere Arbeit abgeben, testen wir noch einmal alles durch.

Bestimmung Satz „Bevor wir unsere Arbeit abgeben, testen wir noch einmal alles durch.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Bevor wir unsere Arbeit abgeben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Bevor NS, testen wir noch einmal alles durch.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bevor wir unsere Arbeit abgeben, testen wir noch einmal alles durch.“

Deutsch  Bevor wir unsere Arbeit abgeben, testen wir noch einmal alles durch.

Norwegisch  Før vi leverer arbeidet vårt, tester vi alt en gang til.

Russisch  Прежде чем мы сдадим нашу работу, мы еще раз все проверим.

Finnisch  Ennen kuin luovutamme työmme, testamme kaiken vielä kerran.

Belorussisch  Перш чым мы здадзім нашу працу, мы яшчэ раз праверым усё.

Portugiesisch  Antes de entregarmos nosso trabalho, testamos tudo mais uma vez.

Bulgarisch  Преди да предадем работата си, тестваме всичко отново.

Kroatisch  Prije nego što predamo naš rad, još jednom testiramo sve.

Französisch  Avant de remettre notre travail, nous testons tout une fois de plus.

Ungarisch  Mielőtt leadnánk a munkánkat, még egyszer mindent tesztelünk.

Bosnisch  Prije nego što predamo naš rad, još jednom testiramo sve.

Ukrainisch  Перед тим, як ми здамо нашу роботу, ми ще раз перевіримо все.

Slowakisch  Predtým, ako odovzdáme našu prácu, ešte raz všetko otestujeme.

Slowenisch  Preden oddamo naše delo, še enkrat preizkusimo vse.

Urdu  ہم اپنی محنت پیش کرنے سے پہلے، سب کچھ ایک بار پھر جانچتے ہیں۔

Katalanisch  Abans de lliurar la nostra feina, provem tot una vegada més.

Mazedonisch  Пред да ја предадеме нашата работа, повторно ќе тестираме сè.

Serbisch  Pre nego što predamo naš rad, još jednom testiramo sve.

Schwedisch  Innan vi lämnar in vårt arbete testar vi allt en gång till.

Griechisch  Πριν παραδώσουμε τη δουλειά μας, δοκιμάζουμε ξανά τα πάντα.

Englisch  Before we submit our work, we test everything once again.

Italienisch  Prima di consegnare il nostro lavoro, testiamo tutto un'altra volta.

Spanisch  Antes de entregar nuestro trabajo, probamos todo una vez más.

Tschechisch  Než odevzdáme naši práci, ještě jednou všechno otestujeme.

Baskisch  Gure lana entregatu aurretik, dena berriro probatzen dugu.

Arabisch  قبل أن نقدم عملنا، نختبر كل شيء مرة أخرى.

Japanisch  私たちの仕事を提出する前に、もう一度すべてをテストします。

Persisch  قبل از اینکه کار خود را تحویل دهیم، همه چیز را یک بار دیگر آزمایش می‌کنیم.

Polnisch  Zanim oddamy naszą pracę, jeszcze raz wszystko testujemy.

Rumänisch  Înainte de a preda munca noastră, testăm totul încă o dată.

Dänisch  Før vi afleverer vores arbejde, tester vi alt en gang til.

Hebräisch  לפני שנמסור את העבודה שלנו, נבדוק הכל שוב.

Türkisch  İşimizi teslim etmeden önce her şeyi bir kez daha test ediyoruz.

Niederländisch  Voordat we ons werk indienen, testen we alles nog een keer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 846397



Kommentare


Anmelden