Bevor wir uns in die Sonne legen, müssen wir uns ordentlich einölen.

Bestimmung Satz „Bevor wir uns in die Sonne legen, müssen wir uns ordentlich einölen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Bevor wir uns in die Sonne legen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Bevor NS, müssen wir uns ordentlich einölen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bevor wir uns in die Sonne legen, müssen wir uns ordentlich einölen.

Deutsch  Bevor wir uns in die Sonne legen, müssen wir uns ordentlich einölen.

Norwegisch  Før vi legger oss i solen, må vi smøre oss ordentlig med olje.

Russisch  Прежде чем мы ляжем на солнце, нам нужно хорошо намазаться маслом.

Finnisch  Ennen kuin menemme aurinkoon, meidän on voideltava itsemme kunnolla.

Belorussisch  Перш чым мы легчы на сонца, нам трэба добра намазаць сябе алеем.

Portugiesisch  Antes de nos deitarmos ao sol, precisamos nos untar bem com óleo.

Bulgarisch  Преди да легнем на слънцето, трябва да се намажем добре с масло.

Kroatisch  Prije nego što legnemo na sunce, moramo se dobro namazati uljem.

Französisch  Avant de nous allonger au soleil, nous devons bien nous huiler.

Ungarisch  Mielőtt a napra feküdnénk, alaposan be kell magunkat olajozni.

Bosnisch  Prije nego što legnemo na sunce, moramo se dobro namazati uljem.

Ukrainisch  Перед тим, як лягти на сонце, нам потрібно добре намазатися олією.

Slowakisch  Predtým, ako si ľahneme na slnko, musíme sa poriadne natrieť olejom.

Slowenisch  Preden se uležemo na sonce, se moramo dobro namazati z oljem.

Urdu  سورج میں لیٹنے سے پہلے، ہمیں اچھی طرح سے تیل لگانا ہوگا۔

Katalanisch  Abans de tombar-nos al sol, hem de posar-nos bé d'oli.

Mazedonisch  Пред да легнеме на сонце, мораме добро да се намачкаме со масло.

Serbisch  Pre nego što legnemo na sunce, moramo se dobro namazati uljem.

Schwedisch  Innan vi lägger er i solen måste ni smörja in er ordentligt med olja.

Griechisch  Πριν ξαπλώσουμε στον ήλιο, πρέπει να αλειφτούμε καλά με λάδι.

Englisch  Before we lie down in the sun, we need to oil ourselves properly.

Italienisch  Prima di sdraiarci al sole, dobbiamo oliare bene.

Spanisch  Antes de tumbarnos al sol, debemos engrasarnos bien.

Tschechisch  Než si lehnete na slunce, musíme se pořádně namazat olejem.

Baskisch  Eguzkitan etorri aurretik, ondo oliatu behar dugu.

Arabisch  قبل أن نستلقي في الشمس، يجب أن ندهن أنفسنا جيدًا بالزيت.

Japanisch  日向に寝る前に、しっかりとオイルを塗る必要があります。

Persisch  قبل از اینکه در آفتاب دراز بکشیم، باید خود را به خوبی روغن بزنیم.

Polnisch  Zanim położymy się na słońcu, musimy się porządnie nasmarować olejem.

Rumänisch  Înainte să ne întindem la soare, trebuie să ne ungem bine cu ulei.

Dänisch  Før vi lægger os i solen, skal vi smøre os ordentligt ind i olie.

Hebräisch  לפני שנשכב בשמש, עלינו למרוח את עצמנו היטב בשמן.

Türkisch  Güneşin altında uzanmadan önce, kendimizi iyice yağlamalıyız.

Niederländisch  Voordat we ons in de zon leggen, moeten we ons goed insmeren met olie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8125848



Kommentare


Anmelden