Bevor du losfahren kannst, musst du das Auto ausparken.

Bestimmung Satz „Bevor du losfahren kannst, musst du das Auto ausparken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Bevor du losfahren kannst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Bevor NS, musst du das Auto ausparken.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bevor du losfahren kannst, musst du das Auto ausparken.

Deutsch  Bevor du losfahren kannst, musst du das Auto ausparken.

Norwegisch  Før du kan dra, må du parkere bilen.

Russisch  Прежде чем ты сможешь уехать, ты должен выехать с парковки.

Finnisch  Ennen kuin voit lähteä, sinun on parkkipaikasta poistettava auto.

Belorussisch  Перш чым ты зможаш выехаць, ты павінен выехаць з паркоўкі.

Portugiesisch  Antes de você poder sair, você precisa estacionar o carro.

Bulgarisch  Преди да можеш да тръгнеш, трябва да изкараш колата от паркинга.

Kroatisch  Prije nego što možeš krenuti, moraš izvesti auto iz parkirališta.

Französisch  Avant de pouvoir partir, tu dois sortir la voiture du parking.

Ungarisch  Mielőtt elindulhatsz, ki kell parkolnod az autót.

Bosnisch  Prije nego što možeš krenuti, moraš izvesti auto iz parkirališta.

Ukrainisch  Перед тим, як ти зможеш виїхати, ти повинен виїхати з парковки.

Slowakisch  Predtým, ako môžeš odísť, musíš auto vyparkovať.

Slowenisch  Preden lahko odideš, moraš avto izparkirati.

Urdu  جانے سے پہلے، آپ کو گاڑی پارک سے نکالنی ہوگی.

Katalanisch  Abans de poder marxar, has de treure el cotxe del pàrquing.

Mazedonisch  Пред да можеш да тргнеш, мораш да го извадиш автомобилот од паркингот.

Serbisch  Pre nego što možeš da kreneš, moraš da izvučeš auto iz parkinga.

Schwedisch  Innan du kan åka måste du parkera bilen.

Griechisch  Πριν μπορέσεις να φύγεις, πρέπει να βγάλεις το αυτοκίνητο από το πάρκινγκ.

Englisch  Before you can leave, you must park the car.

Italienisch  Prima di poter partire, devi parcheggiare l'auto.

Spanisch  Antes de que puedas irte, debes sacar el coche del aparcamiento.

Tschechisch  Než můžeš odjet, musíš auto vyparkovat.

Baskisch  Joan aurretik, autoa aparkatu behar duzu.

Arabisch  قبل أن تتمكن من المغادرة، يجب عليك إخراج السيارة من موقف السيارات.

Japanisch  出発する前に、車を駐車場から出さなければなりません。

Persisch  قبل از اینکه بتوانی بروی، باید ماشین را از پارکینگ خارج کنی.

Polnisch  Zanim będziesz mógł wyjechać, musisz wyjechać z parkingu.

Rumänisch  Înainte să poți pleca, trebuie să scoți mașina de la parcare.

Dänisch  Før du kan tage af sted, skal du parkere bilen.

Hebräisch  לפני שתוכל לצאת, עליך להוציא את המכונית מהחניה.

Türkisch  Gitmeden önce, arabayı park yerinden çıkarman gerekiyor.

Niederländisch  Voordat je kunt vertrekken, moet je de auto uitparkeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 742412



Kommentare


Anmelden