Bevor du den Kuchenteig in die Backform füllen kannst, musst du sie buttern.

Bestimmung Satz „Bevor du den Kuchenteig in die Backform füllen kannst, musst du sie buttern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Bevor du den Kuchenteig in die Backform füllen kannst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Bevor NS, musst du sie buttern.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bevor du den Kuchenteig in die Backform füllen kannst, musst du sie buttern.

Deutsch  Bevor du den Kuchenteig in die Backform füllen kannst, musst du sie buttern.

Norwegisch  Før du kan helle kakebunnen i bakeformen, må du smøre den med smør.

Russisch  Прежде чем ты сможешь налить тесто для торта в форму, ты должен смазать её маслом.

Finnisch  Ennen kuin voit kaataa kakku-taikinan vuokaan, sinun on voideltava se.

Belorussisch  Перш чым ты зможаш налить тэсту для торта ў форму, ты павінен яе змазаць маслам.

Portugiesisch  Antes de você poder colocar a massa do bolo na forma, você precisa untá-la.

Bulgarisch  Преди да можеш да изсипеш тестото за кекса във формата, трябва да я намажеш с масло.

Kroatisch  Prije nego što možeš uliti tijesto za kolač u kalup, moraš ga namazati maslacem.

Französisch  Avant de pouvoir verser la pâte à gâteau dans le moule, tu dois le beurrer.

Ungarisch  Mielőtt a sütemény tésztáját a formába öntheted, meg kell vajaznod.

Bosnisch  Prije nego što možeš uliti tijesto za kolač u kalup, moraš ga namazati maslacem.

Ukrainisch  Перш ніж ти зможеш вилити тісто для торта у форму, ти повинен її змастити маслом.

Slowakisch  Predtým, ako môžeš naliať cesto na koláč do formy, musíš ju vymastiť.

Slowenisch  Preden lahko vliješ testo za torto v pekač, ga moraš namazati z maslom.

Urdu  اس سے پہلے کہ آپ کیک کا بیatterں کو بیکنگ ٹرے میں ڈال سکیں، آپ کو اسے مکھن لگانا ہوگا۔

Katalanisch  Abans que puguis abocar la massa del pastís al motlle, has de greixar-lo amb mantega.

Mazedonisch  Пред да можеш да ја истуриш тестото за колач во формата, мораш да ја намачкаш со путер.

Serbisch  Pre nego što možeš da sipaš testo za kolač u kalup, moraš da ga namažeš puterom.

Schwedisch  Innan du kan hälla kakdegen i bakformen måste du smörja den.

Griechisch  Πριν μπορέσεις να ρίξεις τη ζύμη του κέικ στη φόρμα, πρέπει να την βουτυρώσεις.

Englisch  Before you can pour the cake batter into the baking pan, you must butter it.

Italienisch  Prima di poter versare l'impasto per la torta nello stampo, devi imburrare.

Spanisch  Antes de poder verter la masa del pastel en el molde, debes engrasarlo con mantequilla.

Tschechisch  Než můžeš nalít těsto na koláč do formy, musíš ji vymazat máslem.

Baskisch  Kake-masa moldean isuri aurretik, gurina jarri behar duzu.

Arabisch  قبل أن تتمكن من صب عجينة الكعكة في قالب الخبز، يجب عليك دهنه بالزبدة.

Japanisch  ケーキ生地を型に流し込む前に、型にバターを塗らなければなりません。

Persisch  قبل از اینکه بتوانید خمیر کیک را در قالب بریزید، باید آن را با کره چرب کنید.

Polnisch  Zanim będziesz mógł wlać ciasto do formy, musisz je posmarować masłem.

Rumänisch  Înainte să poți turna aluatul de tort în tavă, trebuie să o ungi cu unt.

Dänisch  Før du kan hælde kage dejen i bageformen, skal du smøre den med smør.

Hebräisch  לפני שתוכל לשפוך את הבצק לעוגה לתבנית, עליך למרוח אותה בחמאה.

Türkisch  Kek hamurunu kalıba dökmeden önce, onu tereyağı ile yağlamalısın.

Niederländisch  Voordat je het cakebeslag in de bakvorm kunt gieten, moet je het invetten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20302



Kommentare


Anmelden