Bevor du beginnst, überlege.

Bestimmung Satz „Bevor du beginnst, überlege.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Bevor NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Bevor du beginnst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Bevor NS, überlege.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bevor du beginnst, überlege.

Deutsch  Bevor du beginnst, überlege.

Slowenisch  Preden začneš, razmisli.

Hebräisch  לפני שאתה מתחיל, תחשוב.

Bulgarisch  Преди да започнеш, помисли.

Serbisch  Pre nego što počneš, razmisli.

Italienisch  Prima di iniziare, pensa.

Ukrainisch  Перед тим, як почати, подумай.

Dänisch  Før du begynder, så tænk.

Belorussisch  Перш чым пачаць, падумай.

Finnisch  Ennen kuin aloitat, mieti.

Spanisch  Antes de empezar, piensa.

Mazedonisch  Пред да започнеш, размисли.

Baskisch  Hasi aurretik, pentsatu.

Türkisch  Başlamadan önce düşün.

Bosnisch  Prije nego što počneš, razmisli.

Kroatisch  Prije nego što počneš, razmisli.

Rumänisch  Înainte să începi, gândește-te.

Norwegisch  Før du begynner, tenk.

Polnisch  Zanim zaczniesz, pomyśl.

Portugiesisch  Antes de começar, pense.

Französisch  Avant de commencer, réfléchis.

Arabisch  قبل أن تبدأ، فكر.

Russisch  Прежде чем начать, подумай.

Urdu  شروع کرنے سے پہلے، سوچو۔

Japanisch  始める前に考えてください。

Persisch  قبل از شروع، فکر کن.

Slowakisch  Predtým, ako začneš, premýšľaj.

Englisch  Before you start, think.

Schwedisch  Innan du börjar, tänk efter.

Tschechisch  Než začneš, přemýšlej.

Griechisch  Πριν ξεκινήσεις, σκέψου.

Katalanisch  Abans de començar, pensa.

Niederländisch  Voordat je begint, denk na.

Ungarisch  Gondolkodj, mielőtt elkezded.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9805948



Kommentare


Anmelden