Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

Bestimmung Satz „Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.“

Deutsch  Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

Englisch  Don't judge a man by the way he looks.

Spanisch  No juzgues a un hombre por su apariencia.

Italienisch  Non giudicare un uomo per quel che sembra.

Tschechisch  Nesuď člověka podle jeho vzhledu.

Norwegisch  Døm ikke en person etter utseendet hans.

Russisch  Не судите человека по его внешности.

Finnisch  Älä arvioi ihmistä hänen ulkonäkönsä perusteella.

Belorussisch  Не судзіце чалавека па яго знешнасці.

Portugiesisch  Não julgue uma pessoa pela sua aparência.

Bulgarisch  Не съдете човек по външния му вид.

Kroatisch  Ne procjenjujte osobu prema njenom izgledu.

Französisch  Ne jugez pas une personne sur son apparence.

Ungarisch  Ne ítélj meg egy embert a külseje alapján.

Bosnisch  Ne sudi čovjeku prema njegovom izgledu.

Ukrainisch  Не судіть людину за її зовнішністю.

Slowakisch  Nesúďte človeka podľa jeho vzhľadu.

Slowenisch  Ne ocenjujte človeka po njegovem videzu.

Urdu  کسی انسان کا اندازہ اس کی ظاہری شکل سے نہ لگائیں۔

Katalanisch  No jutgis una persona pel seu aspecte.

Mazedonisch  Не судете за човек по неговиот изглед.

Serbisch  Ne sudite o čoveku prema njegovom izgledu.

Schwedisch  Döm inte en person efter hans utseende.

Griechisch  Μην κρίνετε έναν άνθρωπο από την εμφάνισή του.

Baskisch  Ez epaitu pertsona bat bere itxuraren arabera.

Arabisch  لا تحكم على شخص من مظهره.

Japanisch  人を外見で判断してはいけません。

Persisch  یک فرد را بر اساس ظاهرش قضاوت نکنید.

Polnisch  Nie oceniaj człowieka po jego wyglądzie.

Rumänisch  Nu judeca o persoană după aspectul său.

Dänisch  Døm ikke en person på hans udseende.

Hebräisch  אל תשפוט אדם לפי המראה שלו.

Türkisch  Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

Niederländisch  Beoordeel een persoon niet op zijn uiterlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 657558



Kommentare


Anmelden