Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken.

Bestimmung Satz „Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Betätigen Sie den Hebel, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Hebebühne zu senken.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken.

Deutsch  Betätigen Sie den Hebel, um die Hebebühne zu senken.

Norwegisch  Betjen spaken for å senke heisen.

Russisch  Нажмите на рычаг, чтобы опустить подъемник.

Finnisch  Käytä vipua nostolavan laskemiseksi.

Belorussisch  Націсніце на рычаг, каб апусціць пад'ёмнік.

Portugiesisch  Acione a alavanca para abaixar a plataforma elevatória.

Bulgarisch  Натиснете лоста, за да свалите подемника.

Kroatisch  Pritisnite polugu da spustite dizalicu.

Französisch  Actionnez le levier pour abaisser la plateforme élévatrice.

Ungarisch  Húzza meg a kart a emelőplatform leengedéséhez.

Bosnisch  Pritisnite polugu da spustite dizalicu.

Ukrainisch  Натисніть важіль, щоб опустити підйомник.

Slowakisch  Stlačte páku, aby ste znížili zdvihák.

Slowenisch  Pritisnite ročico, da spustite dvigalno platformo.

Urdu  لیور کو دبائیں تاکہ لفٹ کو نیچے کیا جا سکے۔

Katalanisch  Accioneu la palanca per baixar la plataforma elevadora.

Mazedonisch  Притиснете ја полугата за да ја спуштите платформата.

Serbisch  Pritisnite polugu da spustite dizalicu.

Schwedisch  Tryck på spaken för att sänka hissplattformen.

Griechisch  Πατήστε τη λεβιέ για να κατεβάσετε την ανυψωτική πλατφόρμα.

Englisch  Pull the lever to lower the lift.

Italienisch  Aziona la leva per abbassare il sollevatore.

Spanisch  Accione la palanca para bajar la plataforma elevadora.

Tschechisch  Stiskněte páku, abyste snížili zvedací plošinu.

Baskisch  Esku hartu leherra igogailua jaisteko.

Arabisch  اضغط على الرافعة لخفض منصة الرفع.

Japanisch  レバーを引いてリフトを下げてください。

Persisch  اهرم را فشار دهید تا بالابر پایین بیاید.

Polnisch  Naciśnij dźwignię, aby obniżyć podnośnik.

Rumänisch  Acționați levierul pentru a coborî platforma de ridicare.

Dänisch  Betjen spaken for at sænke liften.

Hebräisch  לחץ על הידית כדי להוריד את המעלית.

Türkisch  Asansörü indirmek için kolu çekin.

Niederländisch  Trek aan de hendel om de lift te laten zakken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 156722



Kommentare


Anmelden