Bestimmt hat jemand die Tür aufgelassen.

Bestimmung Satz „Bestimmt hat jemand die Tür aufgelassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bestimmt hat jemand die Tür aufgelassen.

Deutsch  Bestimmt hat jemand die Tür aufgelassen.

Norwegisch  Sikkert har noen latt døren stå åpen.

Russisch  Наверняка кто-то оставил дверь открытой.

Finnisch  Varmaan joku on jättänyt oven auki.

Belorussisch  Напэўна, нехта пакінуў дзверы адчыненымі.

Portugiesisch  Certamente alguém deixou a porta aberta.

Bulgarisch  Сигурно някой е оставил вратата отворена.

Kroatisch  Sigurno je netko ostavio vrata otvorena.

Französisch  Certainement, quelqu'un a laissé la porte ouverte.

Ungarisch  Biztosan valaki nyitva hagyta az ajtót.

Bosnisch  Sigurno je neko ostavio vrata otvorena.

Ukrainisch  Напевно, хтось залишив двері відкритими.

Slowakisch  Určite niekto nechal dvere otvorené.

Slowenisch  Zagotovo je nekdo pustil vrata odprta.

Urdu  یقیناً کسی نے دروازہ کھلا چھوڑ دیا ہے۔

Katalanisch  Segurament algú ha deixat la porta oberta.

Mazedonisch  Сигурно некој ја оставил вратата отворена.

Serbisch  Sigurno je neko ostavio vrata otvorena.

Schwedisch  Säkert har någon lämnat dörren öppen.

Griechisch  Σίγουρα κάποιος άφησε την πόρτα ανοιχτή.

Englisch  Surely someone left the door open.

Italienisch  Sicuramente qualcuno ha lasciato la porta aperta.

Spanisch  Seguramente alguien dejó la puerta abierta.

Tschechisch  Určitě někdo nechal dveře otevřené.

Baskisch  Seguraski norba atea irekita utzi du.

Arabisch  بالتأكيد ترك شخص ما الباب مفتوحًا.

Japanisch  誰かがドアを開けっぱなしにしたに違いない。

Persisch  مطمئناً کسی در را باز گذاشته است.

Polnisch  Na pewno ktoś zostawił drzwi otwarte.

Rumänisch  Cu siguranță cineva a lăsat ușa deschisă.

Dänisch  Bestemt har nogen efterladt døren åben.

Hebräisch  בטוח שמישהו השאיר את הדלת פתוחה.

Türkisch  Kesinlikle birisi kapıyı açık bırakmıştır.

Niederländisch  Zeker heeft iemand de deur open gelaten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3751864



Kommentare


Anmelden