Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

Bestimmung Satz „Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, NS dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

Deutsch  Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst.

Slowenisch  Naročila iz katalogov vam prihranijo čas in denar, ne da bi se morali kdajkoli odpraviti iz hiše.

Hebräisch  הזמנות מקטלוגים חוסכות לכם זמן וכסף, מבלי שתצטרכו לעזוב את הבית.

Bulgarisch  Поръчките от каталози спестяват време и пари, без да е необходимо да напускате дома.

Serbisch  Naručivanje iz kataloga štedi vam vreme i novac, bez potrebe da ikada napustite kuću.

Italienisch  Le vendite su catalogo vi fanno risparmiare tempo e denaro senza mai dovervi spostare da casa.

Ukrainisch  Замовлення з каталогів економить вам час і гроші, не виходячи з дому.

Dänisch  Bestillinger fra kataloger sparer jer tid og penge, uden at I nogensinde behøver at forlade huset.

Belorussisch  Заказы з каталога эканомяць вам час і грошы, не выходзячы з дому.

Finnisch  Katalogeista tehdyt tilaukset säästävät teiltä aikaa ja rahaa, ilman että teidän tarvitsee koskaan jättää taloa.

Spanisch  Los pedidos de catálogos les ahorran tiempo y dinero, sin que tengan que salir de casa.

Mazedonisch  Нарачките од каталогите ви заштедуваат време и пари, без да морате никогаш да ја напуштите куќата.

Baskisch  Katalogoetatik egindako eskaerak denbora eta dirua aurrezten dizkizue, etxea inoiz utzi beharrik gabe.

Türkisch  Kataloglardan yapılan siparişler, evden çıkmanıza gerek kalmadan zaman ve para tasarrufu sağlar.

Bosnisch  Narudžbe iz kataloga štede vam vrijeme i novac, bez da ikada morate napustiti kuću.

Kroatisch  Narudžbe iz kataloga štede vam vrijeme i novac, bez da ikada morate napustiti kuću.

Rumänisch  Comenzile din cataloage vă economisesc timp și bani, fără să fie nevoie să părăsiți vreodată casa.

Norwegisch  Bestillinger fra kataloger sparer dere tid og penger, uten at dere noen gang trenger å forlate huset.

Polnisch  Zamówienia z katalogów oszczędzają wam czas i pieniądze, bez konieczności wychodzenia z domu.

Portugiesisch  Encomendas de catálogos economizam tempo e dinheiro, sem que vocês precisem sair de casa.

Französisch  Les commandes à partir de catalogues vous font gagner du temps et de l'argent, sans que vous ayez à quitter la maison.

Arabisch  توفير الطلبات من الكتالوجات الوقت والمال لكم، دون الحاجة لمغادرة المنزل.

Russisch  Заказы из каталогов экономят вам время и деньги, не выходя из дома.

Urdu  کیٹلاگ سے آرڈرز آپ کا وقت اور پیسہ بچاتے ہیں، بغیر اس کے کہ آپ کو کبھی بھی گھر چھوڑنا پڑے۔

Japanisch  カタログからの注文は、家を出ることなく、時間とお金を節約します。

Persisch  سفارشات از کاتالوگ‌ها به شما در صرفه‌جویی در زمان و پول کمک می‌کند، بدون اینکه هرگز مجبور به ترک خانه شوید.

Slowakisch  Objednávky z katalógov vám šetria čas a peniaze, bez toho, aby ste museli opustiť dom.

Englisch  Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.

Schwedisch  Beställningar från kataloger sparar er tid och pengar, utan att ni någonsin behöver lämna huset.

Tschechisch  Objednávky z katalogů vám šetří čas a peníze, aniž byste museli kdykoli opustit dům.

Griechisch  Οι παραγγελίες από καταλόγους σας εξοικονομούν χρόνο και χρήμα, χωρίς να χρειάζεται ποτέ να φύγετε από το σπίτι.

Katalanisch  Les comandes de catàlegs us estalvien temps i diners, sense que mai hagueu de sortir de casa.

Niederländisch  Bestellingen uit catalogi besparen jullie tijd en geld, zonder dat jullie ooit het huis hoeven te verlaten.

Ungarisch  A katalógusokból történő rendelés időt és pénzt takarít meg nektek, anélkül, hogy valaha el kellene hagynotok a házat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1508292



Kommentare


Anmelden