Besorgte Fragen nach seiner Gesundheit wies er damals mit bewährter Barschheit ab.

Bestimmung Satz „Besorgte Fragen nach seiner Gesundheit wies er damals mit bewährter Barschheit ab.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Besorgte Fragen nach seiner Gesundheit wies er damals mit bewährter Barschheit ab.“

  Besorgte Fragen nach seiner Gesundheit wies er damals mit bewährter Barschheit ab.

  Bekymrede spørsmål om hans helse avviste han den gangen med bevist barskhet.

  Озабоченные вопросы о его здоровье он тогда отмахнулся с привычной резкостью.

  Hän torjui tuolloin huolestuneet kysymykset terveydestään totutulla jyrkkyydellä.

  Трывожныя пытанні пра яго здароўе ён тады адхіляў з праверанай жорсткасцю.

  Ele rejeitou perguntas preocupadas sobre sua saúde na época com a habitual brusquidão.

  Тревожните въпроси за здравето му той тогава отхвърли с изпитана грубост.

  Zabrinuta pitanja o njegovom zdravlju odbacio je tada s provjerenom strogošću.

  Il écartait alors les questions inquiètes sur sa santé avec une brusquerie éprouvée.

  Akkoriban a megszokott ridegséggel utasította el az egészsége iránti aggódó kérdéseket.

  Zabrinuta pitanja o njegovom zdravlju odbacio je tada s provjerenom strogošću.

  Турботливі запитання про його здоров'я він тоді відхилив з перевіреною грубістю.

  Znepokojené otázky o jeho zdraví vtedy odmietol osvedčenou strohosťou.

  Skrbna vprašanja o njegovem zdravju je takrat odklonil z uveljavljeno strogošću.

  اس نے اس وقت اپنی صحت کے بارے میں فکر مند سوالات کو تجربہ کار بے رحمی سے رد کر دیا۔

  Va rebutjar aleshores les preocupacions sobre la seva salut amb una contundència provada.

  Загрижени прашања за неговото здравје тој тогаш ги отфрли со проверена грубост.

  Zabrinuta pitanja o njegovom zdravlju odbacio je tada sa proverenom strogošću.

  Frågor om hans hälsa avfärdade han då med beprövad barskhet.

  Ανησυχητικές ερωτήσεις για την υγεία του τις απέρριψε τότε με αποδεδειγμένη αυστηρότητα.

  He dismissed concerned questions about his health at that time with proven brusqueness.

  Domande preoccupate sulla sua salute le respinse allora con una consueta rudezza.

  Preguntas preocupadas sobre su salud las rechazó entonces con la habitual brusquedad.

  שאלות מודאגות לגבי בריאותו הוא דחה אז בנחישות מוכחת.

  Znepokojené otázky ohledně jeho zdraví tehdy odmítal osvědčenou strohostí.

  Osasunari buruzko kezkatutako galderak orduan bere ohiko zorrotztasunarekin baztertu zituen.

  أسئلة مقلقة حول صحته رفضها آنذاك بفظاظة معروفة.

  彼は当時、彼の健康についての心配な質問をいつもの冷淡さで退けた。

  سوالات نگران کننده درباره سلامتی‌اش را آن زمان با خشونت شناخته شده‌ای رد کرد.

  Zaniepokojone pytania o jego zdrowie odrzucił wtedy z wypróbowaną szorstkością.

  Întrebările îngrijorate despre sănătatea sa le-a respins atunci cu o asprime dovedită.

  Bekymrede spørgsmål om hans helbred afviste han dengang med velkendt barskhed.

  Sağlığıyla ilgili endişeli soruları o zamanlar kanıtlanmış bir sertlikle geri çevirdi.

  Bezorgde vragen over zijn gezondheid wees hij toen met bewezen barsheid af.