Besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will.

Bestimmung Satz „Besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Nebensatz NS: HS, dass jede Zeit eigene Antworten will.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will.

Deutsch  Besinnt euch auf eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will.

Norwegisch  Beskytter dere deres kraft og at hver tid vil ha sine egne svar.

Russisch  Вспомните о своей силе и о том, что каждое время требует своих ответов.

Finnisch  Muistakaa voimanne ja että jokaisella ajalla on omat vastauksensa.

Belorussisch  Успомніце пра сваю сілу і пра тое, што кожны час патрабуе сваіх адказаў.

Portugiesisch  Reflitam sobre sua força e que cada tempo quer suas próprias respostas.

Bulgarisch  Съберете се около силата си и че всяко време иска свои собствени отговори.

Kroatisch  Sjetite se svoje snage i da svako doba želi vlastite odgovore.

Französisch  Rappelez-vous de votre force et que chaque époque veut ses propres réponses.

Ungarisch  Gondoljatok a saját erőtökre és arra, hogy minden idő saját válaszokat akar.

Bosnisch  Sjetite se svoje snage i da svako doba želi svoje odgovore.

Ukrainisch  Згадайте про свою силу і про те, що кожен час хоче своїх відповідей.

Slowakisch  Pripomeňte si svoju silu a to, že každý čas chce svoje vlastné odpovede.

Slowenisch  Spomnite se svoje moči in da vsak čas želi svoje odgovore.

Urdu  اپنی طاقت پر غور کریں اور یہ کہ ہر وقت اپنے جوابات چاہتا ہے۔

Katalanisch  Reflexioneu sobre la vostra força i que cada temps vol les seves pròpies respostes.

Mazedonisch  Сетете се на вашата сила и дека секое време сака свои одговори.

Serbisch  Setite se svoje snage i da svako vreme želi svoje odgovore.

Schwedisch  Tänk på er styrka och att varje tid vill ha sina egna svar.

Griechisch  Σκεφτείτε τη δύναμή σας και ότι κάθε εποχή θέλει τις δικές της απαντήσεις.

Englisch  Reflect on your strength and that every time wants its own answers.

Italienisch  Riflettete sulla vostra forza e sul fatto che ogni epoca vuole le proprie risposte.

Spanisch  Reflexionen sobre su fuerza y que cada tiempo quiere sus propias respuestas.

Tschechisch  Zamyslete se nad svou silou a nad tím, že každá doba chce své vlastní odpovědi.

Baskisch  Pentsa itzazu zure indarra eta denbora bakoitzak bere erantzunak nahi dituela.

Arabisch  تذكروا قوتكم وأن كل زمن يريد إجابات خاصة به.

Japanisch  自分の力を思い出し、すべての時代が独自の答えを求めることを理解してください。

Persisch  به قدرت خود فکر کنید و اینکه هر زمان پاسخ‌های خاص خود را می‌خواهد.

Polnisch  Pomyślcie o swojej sile i o tym, że każdy czas chce swoich własnych odpowiedzi.

Rumänisch  Reflectați asupra puterii voastre și asupra faptului că fiecare timp vrea propriile răspunsuri.

Dänisch  Tænk på jeres styrke og at hver tid ønsker sine egne svar.

Hebräisch  זכרו את כוחכם ואת העובדה שכל זמן רוצה את התשובות שלו.

Türkisch  Gücünüze ve her zamanın kendi yanıtlarını istediğine dikkat edin.

Niederländisch  Denk aan je kracht en dat elke tijd zijn eigen antwoorden wil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2399470



Kommentare


Anmelden