Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.

Bestimmung Satz „Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.

Deutsch  Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.

Norwegisch  Allerede ved det første treffet fløy tankeren i luften.

Russisch  Уже при первом попадании танкер взорвался.

Finnisch  Jo ensimmäisellä osumalla tankkeri räjähti ilmaan.

Belorussisch  Ужо пры першым трапленні танкер узляцеў у паветра.

Portugiesisch  Já na primeira colisão, o petroleiro explodiu.

Bulgarisch  Вече при първото попадение танкерът избухна.

Kroatisch  Već pri prvom pogotku tanker je eksplodirao.

Französisch  Déjà au premier impact, le pétrolier a explosé.

Ungarisch  Már az első találatnál felrobbant a tanker.

Bosnisch  Već pri prvom pogotku tanker je eksplodirao.

Ukrainisch  Вже при першому влучанні танкер вибухнув.

Slowakisch  Už pri prvom zásahu tanker vybuchol.

Slowenisch  Že ob prvem zadetku je tanker eksplodiral.

Urdu  پہلی ہی ضرب پر ٹینکر ہوا میں اڑ گیا۔

Katalanisch  Ja en el primer impacte, el petroler va volar pels aires.

Mazedonisch  Веќе при првото погодување, танкерот експлодираше.

Serbisch  Već pri prvom pogotku tanker je eksplodirao.

Schwedisch  Redan vid första träffen flög tankern i luften.

Griechisch  Ήδη με την πρώτη πρόσκρουση, το τάνκερ ανατινάχθηκε.

Englisch  Already at the first hit, the tanker blew up.

Italienisch  Già al primo colpo, il petroliera è esplosa.

Spanisch  Ya en el primer impacto, el petrolero voló por los aires.

Tschechisch  Už při prvním zásahu tanker vyletěl do vzduchu.

Baskisch  Lehen kolpean, tankerra airean lehertu zen.

Arabisch  عند الإصابة الأولى، انفجر الناقلة.

Japanisch  最初のヒットでタンカーが爆発しました。

Persisch  در اولین برخورد، تانکر به هوا پرتاب شد.

Polnisch  Już przy pierwszym trafieniu tankowiec wybuchł.

Rumänisch  Deja la prima lovitură, petrolierul a explodat.

Dänisch  Allerede ved det første hit fløj tankeren i luften.

Hebräisch  כבר במכה הראשונה, הטנקер התפוצץ.

Türkisch  İlk vuruşta tanker havaya uçtu.

Niederländisch  Al bij de eerste treffer vloog de tanker de lucht in.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147042, 246469



Kommentare


Anmelden