Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

Bestimmung Satz „Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

Deutsch  Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

Slowenisch  Ne dotikaj se posode z prepovedanimi muharami.

Hebräisch  אל תיגע במיכל עם הזבובים האסורים.

Bulgarisch  Не докосвай контейнера с забранените мухи.

Serbisch  Ne dodiruj posudu sa zabranjenim muvajima.

Italienisch  Non toccare il contenitore con le mosche vietate.

Ukrainisch  Не торкайся до контейнера з забороненими мухами.

Dänisch  Berør ikke beholderen med de forbudte fluer.

Belorussisch  Не дакранацца да ёмістасці з забароненымі мухамі.

Finnisch  Älä kosketa astiaa, jossa on kiellettyjä kärpäsiä.

Spanisch  No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.

Spanisch  No toques el recipiente con las moscas prohibidas.

Mazedonisch  Не допирај го садот со забранетите муви.

Baskisch  Ez ukitu debekatutako fliegen dituzten edukiontziak.

Türkisch  Yasaklı sineklerin bulunduğu kabı dokunma.

Bosnisch  Ne dodiruj posudu sa zabranjenim muhadžerima.

Kroatisch  Ne dodiruj posudu s zabranjenim muhadžama.

Rumänisch  Nu atinge recipientul cu muștele interzise.

Norwegisch  Ikke berør beholderen med de forbudte fluene.

Polnisch  Nie dotykaj pojemnika z zakazanymi muchami.

Portugiesisch  Não toque no recipiente com as moscas proibidas.

Französisch  Ne touche pas le récipient avec les mouches interdites.

Arabisch  لا تلمس الحاوية التي تحتوي على الذباب المحظور.

Russisch  Не трогай контейнер с запрещёнными мухами.

Urdu  ممنوعہ مکھیوں کے برتن کو مت چھوئیں۔

Japanisch  禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。

Japanisch  禁止されたハエの入った容器に触れないでください。

Persisch  به ظرف مگس‌های ممنوعه دست نزن.

Slowakisch  Nedotýkaj sa nádoby s zakázanými muchami.

Englisch  Don't touch the container with the forbidden flies.

Englisch  Do not touch the container with the forbidden flies.

Schwedisch  Rör inte vid behållaren med de förbjudna flugorna.

Tschechisch  Nedotýkej se nádoby s zakázanými mouchami.

Griechisch  Μην αγγίζεις το δοχείο με τις απαγορευμένες μύγες.

Katalanisch  No toquis el contenidor amb les mosques prohibits.

Niederländisch  Raak de container met de verboden vliegen niet aan.

Ungarisch  Ne érj a tilos legyeket tartalmazó tartályhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1833367



Kommentare


Anmelden