Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.

Bestimmung Satz „Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.

Deutsch  Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.

Norwegisch  Klagd over undervisningsfravær, fagfremmede lærere, prestasjonsfiendtlighet.

Russisch  Жалуются на отсутствие занятий, учителей не по специальности, враждебность к успеваемости.

Finnisch  Valitetaan opetuksen puutteesta, alan ulkopuolisista opettajista, suoritusten vastaisuudesta.

Belorussisch  Скардзяцца на адсутнасць заняткаў, не па спецыяльнасці настаўнікаў, варожасць да паспяховасці.

Portugiesisch  Reclamam da falta de aulas, professores fora da área, hostilidade em relação ao desempenho.

Bulgarisch  Оплакват се от пропуски в обучението, учители по чужда специалност, враждебност към успеха.

Kroatisch  Žale se na izostanak nastave, nastavnike iz drugih predmeta, neprijateljstvo prema uspjehu.

Französisch  Se plaignent de l'absence de cours, d'enseignants non spécialisés, d'hostilité envers la performance.

Ungarisch  Panaszt tesznek az órák elmaradásáról, a szakterületen kívüli tanárokról, a teljesítménnyel szembeni ellenségességről.

Bosnisch  Žale se na izostanak nastave, nastavnike iz drugih predmeta, neprijateljstvo prema uspjehu.

Ukrainisch  Скаржаться на відсутність занять, вчителів не за фахом, ворожість до успішності.

Slowakisch  Sťažujú sa na zrušené vyučovanie, učiteľov z iných odborov, nepriateľstvo voči výkonnosti.

Slowenisch  Prijavljajo izpad pouka, učitelje iz drugih predmetov, sovražnost do uspešnosti.

Urdu  کلاسوں کی کمی، غیر متعلقہ اساتذہ، کارکردگی کے خلاف دشمنی کی شکایت کی جا رہی ہے۔

Katalanisch  Es queixen de la falta de classes, professors no especialitzats, hostilitat envers el rendiment.

Mazedonisch  Се жалат на отсуство на настава, наставници од други предмети, непријателство кон успехот.

Serbisch  Žale se na izostanak nastave, nastavnike iz drugih predmeta, neprijateljstvo prema uspehu.

Schwedisch  Klagar över undervisningsfrånvaro, lärare utanför ämnet, fientlighet mot prestation.

Griechisch  Παραπονιούνται για την απουσία μαθημάτων, δασκάλους εκτός ειδικότητας, εχθρότητα προς την απόδοση.

Englisch  Complaints are made about class cancellations, teachers from unrelated subjects, hostility towards performance.

Italienisch  Si lamentano per l'assenza di lezioni, insegnanti non specializzati, ostilità verso le prestazioni.

Spanisch  Se quejan de la falta de clases, profesores ajenos a la materia, hostilidad hacia el rendimiento.

Tschechisch  Stěžují si na výpadky ve výuce, učitele z jiných oborů, nepřátelství vůči výkonu.

Baskisch  Klaseren falta, gai ezberdinetako irakasleak, errendimenduaren aurkako jarrera salatzen dute.

Arabisch  يتم الشكوى من انقطاع الدروس، والمعلمين غير المتخصصين، والعداء تجاه الأداء.

Japanisch  授業の欠席、専門外の教師、成績に対する敵意について不満が言われています。

Persisch  شکایت از عدم برگزاری کلاس‌ها، معلمان غیرمتخصص، و دشمنی با عملکرد.

Polnisch  Skargi dotyczą braku zajęć, nauczycieli spoza specjalności, wrogości wobec wyników.

Rumänisch  Se plâng de lipsa orelor, profesori din alte domenii, ostilitate față de performanță.

Dänisch  Der klages over undervisningsfravær, fagfremmede lærere, modstand mod præstation.

Hebräisch  מתלוננים על חוסר בשיעורים, מורים שאינם בתחום, עוינות כלפי ביצועים.

Türkisch  Ders kaybı, alan dışı öğretmenler, başarıya karşı düşmanlık şikayet ediliyor.

Niederländisch  Er wordt geklaagd over lesuitval, docenten van andere vakken, vijandigheid tegenover prestaties.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 570449



Kommentare


Anmelden