Bekanntlich kann im Vorfeld jedes Satzglied stehen.

Bestimmung Satz „Bekanntlich kann im Vorfeld jedes Satzglied stehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition im
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bekanntlich kann im Vorfeld jedes Satzglied stehen.

Deutsch  Bekanntlich kann im Vorfeld jedes Satzglied stehen.

Norwegisch  Som kjent kan hvert setningsledd stå i forkant.

Russisch  Как известно, любое член предложения может стоять в начале.

Finnisch  Kuten tiedetään, lauseen jokainen osa voi olla etukäteen.

Belorussisch  Як вядома, на папярэднім этапе можа стаяць любы чыннік сказа.

Portugiesisch  É sabido que qualquer parte da frase pode estar no início.

Bulgarisch  Както е известно, всяка част на изречението може да стои в началото.

Kroatisch  Poznato je da može svaka reč u rečenici stajati na početku.

Französisch  Il est bien connu que chaque élément de la phrase peut se trouver en tête.

Ungarisch  Ismert, hogy a mondat bármely tagja előre kerülhet.

Bosnisch  Poznato je da može svaka reč stajati na početku rečenice.

Ukrainisch  Відомо, що на початку може стояти будь-яка частина речення.

Slowakisch  Ako je známe, každá vetná časť môže stáť vopred.

Slowenisch  Kot je znano, lahko vnaprej stoji katerikoli del stavka.

Urdu  جیسا کہ معلوم ہے، ہر جملے کا جزو پہلے آ سکتا ہے۔

Katalanisch  És conegut que qualsevol constituent de la frase pot estar al davant.

Mazedonisch  Како што е познато, секој член на реченицата може да стои предходно.

Serbisch  Poznato je da može svaka rečna jedinica stajati unapred.

Schwedisch  Det är välkänt att varje satsdel kan stå i förväg.

Griechisch  Γνωστό είναι ότι κάθε στοιχείο της πρότασης μπορεί να βρίσκεται στην αρχή.

Englisch  It is well known that any sentence element can stand at the beginning.

Italienisch  È noto che in anticipo può esserci qualsiasi parte della frase.

Spanisch  Como es bien sabido, cualquier sintagma puede estar al principio.

Hebräisch  כידוע, כל רכיב במשפט יכול לעמוד לפניו.

Tschechisch  Jak je známo, může být před každým členem věty.

Baskisch  Ezaguna denez, aurretik edozein esaldiko osagaik egon daiteke.

Arabisch  من المعروف أنه يمكن أن يأتي كل عنصر من عناصر الجملة في المقدمة.

Japanisch  ご存知の通り、文の前にどの句も置くことができます。

Persisch  همانطور که می‌دانیم، هر جزء جمله می‌تواند در ابتدا قرار گیرد.

Polnisch  Jak wiadomo, każde człon zdania może stać na początku.

Rumänisch  Se știe că în fața fiecărui element al propoziției poate sta.

Dänisch  Som bekendt kan hvert sætled stå i forvejen.

Türkisch  Bilindiği gibi, her cümle ögesi ön planda olabilir.

Niederländisch  Het is bekend dat elk zinsdeel vooraf kan staan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 88443



Kommentare


Anmelden