Bejahe den Tag, wie er dir geschenkt wird, statt dich am Unwiederbringlichen zu stoßen.

Bestimmung Satz „Bejahe den Tag, wie er dir geschenkt wird, statt dich am Unwiederbringlichen zu stoßen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, statt NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Bejahe den Tag, wie er dir geschenkt wird, statt dich am Unwiederbringlichen zu stoßen.“

  Bejahe den Tag, wie er dir geschenkt wird, statt dich am Unwiederbringlichen zu stoßen.

  Довольствуйся тем, что тебе дано, дабы не столкнуться с невозвратным.

  Ta imot dagen som den blir gitt til deg, i stedet for å støte deg på det som ikke kan gjenvinnes.

  Hyväksy päivä sellaisena kuin se sinulle annetaan, sen sijaan että törmäät siihen, mitä ei voi palauttaa.

  Прыняць дзень такім, якім ён табе падаецца, замест таго, каб спатыкацца аб тым, што немагчыма аднавіць.

  Aceite o dia como ele é dado a você, em vez de se chocar com o que não pode ser recuperado.

  Приемете деня такъв, какъвто ви е подарен, вместо да се сблъсквате с това, което не може да бъде възстановено.

  Prihvati dan kakav ti je darovan, umjesto da se sudaraš s onim što se ne može povratiti.

  Accepte le jour tel qu'il t'est donné, au lieu de te heurter à ce qui ne peut être récupéré.

  Fogadd el a napot úgy, ahogy neked ajándékozzák, ahelyett, hogy a visszafordíthatatlanra ütköznél.

  Prihvati dan onako kako ti je dat, umjesto da se sudaraš s onim što se ne može povratiti.

  Прийми день таким, яким він тобі подарований, замість того, щоб натрапляти на те, що не можна повернути.

  Prijmi deň tak, ako ti bol darovaný, namiesto toho, aby si sa narážal na to, čo sa nedá získať späť.

  Sprejmi dan, kot ti je podarjen, namesto da se trčiš ob nečem, kar se ne da vrniti.

  دن کو ایسے قبول کرو جیسے یہ تمہیں دیا گیا ہے، بجائے اس کے کہ تم ناقابل واپسی چیزوں سے ٹکراؤ۔

  Accepta el dia tal com et és donat, en comptes de xocar-te amb el que no es pot recuperar.

  Прифати го денот како што ти е подарен, наместо да се судриш со она што не може да се врати.

  Prihvati dan onako kako ti je dat, umesto da se sudaraš sa onim što se ne može povratiti.

  Acceptera dagen som den ges till dig, istället för att stöta på det som inte kan återfås.

  Αποδέξου την ημέρα όπως σου δίνεται, αντί να προσκρούεις σε αυτό που δεν μπορεί να ανακτηθεί.

  Accept the day as it is given to you, instead of bumping into the irretrievable.

  Accetta il giorno così come ti viene dato, invece di urtare l'irreversibile.

  Acepta el día tal como se te da, en lugar de chocar con lo que no se puede recuperar.

  Přijmi den tak, jak ti byl dán, místo abys narazil na to, co nelze vrátit.

  Onartu eguna nola ematen zaizun, itzuli ezin denarekin talka egin beharrean.

  اقبل اليوم كما هو مُعطى لك، بدلاً من أن تصطدم بما لا يمكن استعادته.

  与えられた通りの日を受け入れ、取り戻せないものにぶつかるのではなく。

  روز را همان‌طور که به تو داده می‌شود بپذیر، به جای اینکه به آنچه غیرقابل بازگشت است برخورد کنی.

  Przyjmij dzień taki, jaki jest ci dany, zamiast uderzać w to, co nie może być odzyskane.

  Acceptă ziua așa cum îți este oferită, în loc să te ciocnești de ceea ce nu poate fi recuperat.

  Accepter dagen som den gives til dig, i stedet for at støde ind i det, der ikke kan genvindes.

  קבל את היום כפי שהוא נמסר לך, במקום להיתקל במה שאינו ניתן להחזרה.

  Günü sana verildiği gibi kabul et, geri alınamayacak olanla çarpışmak yerine.

  Accepteer de dag zoals deze je gegeven wordt, in plaats van je te stoten aan het onherstelbare.