Beinahe bringt keine Mücke um.

Bestimmung Satz „Beinahe bringt keine Mücke um.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beinahe bringt keine Mücke um.“

Deutsch  Beinahe bringt keine Mücke um.

Slowenisch  Skoraj nihče ne ubija komarjev.

Hebräisch  כמעט אף אחד לא הורג יתושים.

Bulgarisch  Почти никой не убива комари.

Serbisch  Gotovo niko ne ubija komarce.

Italienisch  Quasi nessuno uccide le zanzare.

Ukrainisch  Майже ніхто не вбиває комарів.

Dänisch  Næsten ingen dræber myg.

Belorussisch  Амаль ніхто не забівае камароў.

Finnisch  Lähes kukaan ei tapa hyttysiä.

Spanisch  Casi nadie mata mosquitos.

Mazedonisch  С almost никој не убива комарци.

Baskisch  Ia inork ez du moskitoak hiltzen.

Türkisch  Neredeyse hiç kimse sivrisinek öldürmüyor.

Bosnisch  Gotovo niko ne ubija komarce.

Kroatisch  Gotovo nitko ne ubija komarce.

Rumänisch  Aproape nimeni nu omoară țânțari.

Norwegisch  Nesten ingen mygg dreper.

Polnisch  Prawie nikt nie zabija komarów.

Portugiesisch  Quase ninguém mata mosquitos.

Arabisch  تقريبًا لا أحد يقتل البعوض.

Französisch  Presque personne ne tue de moustiques.

Russisch  Почти никто не убивает комаров.

Urdu  تقریباً کوئی مچھر نہیں مارتا۔

Japanisch  ほとんど誰も蚊を殺さない。

Persisch  تقریباً هیچ‌کس پشه‌ها را نمی‌کشد.

Slowakisch  Takmer nikto nezabíja komáre.

Englisch  Almost no one kills mosquitoes.

Schwedisch  Nästan ingen dödar mygg.

Tschechisch  Téměř nikdo nezabíjí komáry.

Griechisch  Σχεδόν κανείς δεν σκοτώνει κουνούπια.

Katalanisch  Gairebé ningú no mata mosquits.

Niederländisch  Bijna niemand doodt muggen.

Ungarisch  Majdnem senki nem öl meg szúnyogokat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1969987



Kommentare


Anmelden