Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

Bestimmung Satz „Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

Deutsch  Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

Englisch  On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

Norwegisch  På den første daten er det best å unngå sensitive temaer.

Russisch  На первом свидании лучше избегать деликатных тем.

Finnisch  Ensitreffeillä on parasta pysyä erikoisista aiheista kaukana.

Belorussisch  На першым спатканні лепш пазбягаць далікатных тэм.

Portugiesisch  No primeiro encontro, é melhor evitar assuntos delicados.

Bulgarisch  На първата среща е най-добре да се избягват деликатни теми.

Kroatisch  Na prvom spoju najbolje je izbjegavati osjetljive teme.

Französisch  Lors du premier rendez-vous, il est préférable d'éviter les sujets délicats.

Ungarisch  Az első randin a legjobb elkerülni a kényes témákat.

Bosnisch  Na prvom sastanku najbolje je izbjegavati osjetljive teme.

Ukrainisch  На першому побаченні найкраще уникати делікатних тем.

Slowakisch  Na prvom rande je najlepšie vyhnúť sa citlivým témam.

Slowenisch  Na prvem zmenku je najbolje izogibati se občutljivim temam.

Urdu  پہلی ملاقات پر حساس موضوعات سے دور رہنا بہتر ہے۔

Katalanisch  En la primera cita és millor evitar temes delicats.

Mazedonisch  На првата средба најдобро е да се избегнуваат чувствителни теми.

Serbisch  Na prvom sastanku najbolje je izbegavati osetljive teme.

Schwedisch  På första dejten är det bäst att undvika känsliga ämnen.

Griechisch  Στο πρώτο ραντεβού είναι καλύτερα να αποφεύγονται τα ευαίσθητα θέματα.

Italienisch  Al primo appuntamento è meglio evitare argomenti delicati.

Spanisch  En la primera cita es mejor evitar temas delicados.

Tschechisch  Na prvním rande je nejlepší se vyhnout citlivým tématům.

Baskisch  Lehen datazioan, onena da gai sentikorrak saihestea.

Arabisch  في الموعد الأول، من الأفضل تجنب المواضيع الحساسة.

Japanisch  初デートでは、デリケートな話題を避けるのが最善です。

Persisch  در اولین قرار ملاقات بهتر است از موضوعات حساس دوری کنید.

Polnisch  Na pierwszej randce najlepiej unikać delikatnych tematów.

Rumänisch  La prima întâlnire, cel mai bine este să eviți subiectele delicate.

Dänisch  På den første date er det bedst at undgå følsomme emner.

Hebräisch  בדייט הראשון הכי טוב להימנע מנושאים רגישים.

Türkisch  İlk buluşmada hassas konulardan kaçınmak en iyisidir.

Niederländisch  Bij de eerste date is het het beste om gevoelige onderwerpen te vermijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3886242



Kommentare


Anmelden