Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.
Bestimmung Satz „Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.“
Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.
Ved sammenligningen av de to lesemåtene oppsto det store forskjeller.
При сравнении двух чтений выявились большие различия.
Kahden lukutavan vertailussa ilmeni suuria eroja.
Пры параўнанні двух чытанняў выявіліся вялікія адрозненні.
Na comparação das duas leituras, surgiram grandes diferenças.
При сравняването на двата начина на четене се появиха големи разлики.
U usporedbi dvaju čitanja pojavile su se velike razlike.
Lors de la comparaison des deux lectures, de grandes différences sont apparues.
A két olvasat összehasonlításakor nagy eltérések merültek fel.
U poređenju dva čitanja, pojavile su se velike razlike.
Під час порівняння двох читань виявилися великі відмінності.
Pri porovnaní oboch čítaní sa objavili veľké rozdiely.
Pri primerjavi obeh branj se je pojavilo veliko razlik.
دونوں پڑھائیوں کے موازنہ میں بڑے فرق سامنے آئے۔
En comparar les dues lectures, es van produir grans diferències.
При споредбата на двете читања, се појавија големи разлики.
При упоређивању два читања, појавиле су се велике разлике.
Vid jämförelsen av de två läsningarna uppstod stora skillnader.
Κατά τη σύγκριση των δύο αναγνώσεων, προέκυψαν μεγάλες διαφορές.
In comparing the two readings, significant differences emerged.
Nel confronto tra le due letture sono emerse grandi differenze.
Al comparar las dos lecturas, surgieron grandes diferencias.
Při porovnání obou čtení se objevily velké rozdíly.
Bi irakurketen konparazioan, desberdintasun handiak agertu ziren.
عند مقارنة القراءتين، ظهرت اختلافات كبيرة.
二つの読み方を比較したところ、大きな違いが明らかになりました。
در مقایسه دو خوانش، تفاوتهای زیادی به وجود آمد.
Podczas porównania obu odczytów pojawiły się duże różnice.
În compararea celor două lecturi, au apărut mari diferențe.
Ved sammenligningen af de to læsninger opstod der store forskelle.
במהלך השוואת שתי הקריאות התגלו הבדלים גדולים.
İki okuma arasında karşılaştırma yapıldığında büyük farklılıklar ortaya çıktı.
Bij de vergelijking van de twee leeswijzen kwamen grote verschillen naar voren.