Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.

Bestimmung Satz „Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wer es tut.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.

Deutsch  Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.

Norwegisch  I passiv blir det vanligvis ikke sagt hvem som gjør det.

Russisch  В пассиве обычно не говорится, кто это делает.

Finnisch  Passiivissa ei yleensä sanota, kuka sen tekee.

Belorussisch  У пасіве звычайна не гаворыцца, хто гэта робіць.

Portugiesisch  No passivo, normalmente não se diz quem o faz.

Bulgarisch  В пасива обикновено не се казва кой го прави.

Kroatisch  U pasivu se obično ne kaže tko to radi.

Französisch  Dans la voix passive, on ne dit généralement pas qui le fait.

Ungarisch  A passzív szerkezetben általában nem mondják meg, ki csinálja.

Bosnisch  U pasivu se obično ne kaže ko to radi.

Ukrainisch  У пасиві зазвичай не говорять, хто це робить.

Slowakisch  V pasíve sa zvyčajne nehovorí, kto to robí.

Slowenisch  V pasivu se običajno ne pove, kdo to počne.

Urdu  غیر فعال میں عام طور پر یہ نہیں کہا جاتا کہ یہ کون کرتا ہے۔

Katalanisch  En la veu passiva normalment no s'indica qui ho fa.

Mazedonisch  Во пасивот обично не се кажува кој го прави тоа.

Serbisch  U pasivu se obično ne kaže ko to radi.

Schwedisch  I passiv uttrycks vanligtvis inte vem som gör det.

Griechisch  Στην παθητική φωνή, συνήθως δεν λέγεται ποιος το κάνει.

Englisch  In the passive voice, it is usually not said who does it.

Italienisch  Nella forma passiva di solito non si dice chi lo fa.

Spanisch  En la voz pasiva, normalmente no se dice quién lo hace.

Tschechisch  V pasivu se obvykle neříká, kdo to dělá.

Baskisch  Pasiboan normalean ez da esaten nor egiten duen.

Arabisch  في المبني للمجهول، عادةً لا يُقال من يقوم بذلك.

Japanisch  受動態では、通常、誰がそれをするかは言われません。

Persisch  در حالت مجهول معمولاً گفته نمی‌شود که چه کسی این کار را انجام می‌دهد.

Polnisch  W stronie biernej zazwyczaj nie mówi się, kto to robi.

Rumänisch  În pasiv, de obicei nu se spune cine o face.

Dänisch  I passiv siger man normalt ikke, hvem der gør det.

Hebräisch  בפאסיב בדרך כלל לא אומרים מי עושה את זה.

Türkisch  Pasif cümlede genellikle bunu kimin yaptığı söylenmez.

Niederländisch  In de passieve vorm wordt meestal niet gezegd wie het doet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17085



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden