Beim Katerfrühstück am Sonntagmorgen waren alle ziemlich schweigsam.

Bestimmung Satz „Beim Katerfrühstück am Sonntagmorgen waren alle ziemlich schweigsam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Katerfrühstück am Sonntagmorgen waren alle ziemlich schweigsam.

Deutsch  Beim Katerfrühstück am Sonntagmorgen waren alle ziemlich schweigsam.

Norwegisch  Ved kattefrokosten søndag morgen var alle ganske stille.

Russisch  На похмельном завтраке в воскресное утро все были довольно молчаливы.

Finnisch  Sunnuntaiaamun krapulabrunssilla kaikki olivat melko hiljaisia.

Belorussisch  На катарскім сняданку ў нядзелю раніцай усе былі даволі маўклівыя.

Portugiesisch  No café da manhã de ressaca no domingo de manhã, todos estavam bastante silenciosos.

Bulgarisch  На котешката закуска в неделя сутрин всички бяха доста мълчаливи.

Kroatisch  Na mačjem doručku u nedjeljno jutro svi su bili prilično šutljivi.

Französisch  Au petit-déjeuner du lendemain de la fête, tout le monde était assez silencieux.

Ungarisch  A vasárnapi macska reggelin mindenki elég hallgatag volt.

Bosnisch  Na mačjem doručku u nedjelju ujutro svi su bili prilično tihi.

Ukrainisch  На похмільному сніданку в неділю вранці всі були досить мовчазні.

Slowakisch  Na kocúrovom raňajkovaní v nedeľné ráno boli všetci dosť tichí.

Slowenisch  Na mačjem zajtrku v nedeljo zjutraj so bili vsi precej tiho.

Urdu  اتوار کی صبح کے کٹر ناشتہ پر سب کافی خاموش تھے۔

Katalanisch  Durant l'esmorzar de diumenge al matí, tothom estava força callat.

Mazedonisch  На мачорскиот појадок во недела наутро, сите беа доста тивки.

Serbisch  Na mačijem doručku u nedelju ujutro svi su bili prilično ćutljivi.

Schwedisch  Vid baksmällesfrukosten på söndag morgon var alla ganska tysta.

Griechisch  Κατά το πρωινό της Κυριακής, όλοι ήταν αρκετά σιωπηλοί.

Englisch  At the hangover breakfast on Sunday morning, everyone was quite silent.

Italienisch  A colazione dopo la sbornia domenica mattina, tutti erano piuttosto silenziosi.

Spanisch  En el desayuno del gato el domingo por la mañana, todos estaban bastante callados.

Hebräisch  בארוחת הבוקר של יום ראשון אחרי הלילה, כולם היו די שקטים.

Tschechisch  Při kocourkovské snídani v neděli ráno byli všichni docela mlčenliví.

Baskisch  Igande goizeko katzaren gosarian denak nahiko isilak ziren.

Arabisch  في إفطار يوم الأحد بعد السهرة، كان الجميع هادئين إلى حد كبير.

Japanisch  日曜日の朝の二日酔いの朝食では、みんなかなり静かでした。

Persisch  در صبحانه روز یکشنبه، همه نسبتاً ساکت بودند.

Polnisch  Podczas kociego śniadania w niedzielny poranek wszyscy byli dość milczący.

Rumänisch  La micul dejun de duminică dimineața, toți erau destul de tăcuți.

Dänisch  Ved tømmermændsbrunch på søndag morgen var alle ret tavse.

Türkisch  Pazar sabahı kedi kahvaltısında herkes oldukça sessizdi.

Niederländisch  Bij het katerontbijt op zondagochtend was iedereen behoorlijk stil.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 872034



Kommentare


Anmelden