Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.

Bestimmung Satz „Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.

Deutsch  Beim Inder an der Ecke schmeckt alles nach Ingwer.

Norwegisch  Hos inderen på hjørnet smager alt af ingefær.

Russisch  У индийца на углу всё на вкус как имбирь.

Finnisch  Kulman intialaisessa maistuu kaikki inkivääriltä.

Belorussisch  У індыйца на вугле ўсё на смак як імбір.

Portugiesisch  No indiano da esquina, tudo tem gosto de gengibre.

Bulgarisch  При индиеца на ъгъла всичко има вкус на джинджифил.

Kroatisch  Kod Indijca na uglu sve ima okus na đumbir.

Französisch  Chez l'Indien au coin, tout a le goût de gingembre.

Ungarisch  A sarkon lévő indinél minden íze gyömbér.

Bosnisch  Kod Indijca na uglu, sve ima ukus đumbira.

Ukrainisch  У індійця на розі все має смак імбиру.

Slowakisch  U Inda na rohu všetko chutí ako zázvor.

Slowenisch  Pri Indijcu na vogalu vse okusi po ingverju.

Urdu  کونے پر بھارتی کے پاس سب کچھ ادرک جیسا ذائقہ رکھتا ہے۔

Katalanisch  A l'indià de la cantonada, tot té gust de gingebre.

Mazedonisch  Кај Индиецот на аголот, сè има вкус на ѓумбир.

Serbisch  Kod Indijca na uglu, sve ima ukus đumbira.

Schwedisch  Hos indiern på hörnet smakar allt ingefära.

Griechisch  Στον Ινδό στη γωνία, όλα έχουν γεύση τζίντζερ.

Englisch  At the Indian on the corner, everything tastes like ginger.

Italienisch  Dal indiano all'angolo, tutto sa di zenzero.

Spanisch  En el indio de la esquina, todo sabe a jengibre.

Tschechisch  U Inda na rohu chutná všechno jako zázvor.

Baskisch  Kantoian dagoen indiarrean, dena gingerra du zapore.

Arabisch  عند الهندي في الزاوية، كل شيء طعمه زنجبيل.

Japanisch  角のインディアンでは、すべてが生姜の味がします。

Persisch  در هندی در گوشه، همه چیز طعم زنجبیل می‌دهد.

Polnisch  U Indusa na rogu wszystko smakuje imbirem.

Rumänisch  La indianul de la colț, totul are gust de ghimbir.

Dänisch  Hos inderen på hjørnet smager alt af ingefær.

Hebräisch  אצל ההודי בפינה, הכל טעים כמו ג'ינג'ר.

Türkisch  Köşedeki Hintli'de her şey zencefil gibi tadıyor.

Niederländisch  Bij de Indiër op de hoek smaakt alles naar gember.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18822



Kommentare


Anmelden