Beim Gütertransport über den Brenner verliert die Schiene gegenüber der Straße weiter an Boden.

Bestimmung Satz „Beim Gütertransport über den Brenner verliert die Schiene gegenüber der Straße weiter an Boden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Gütertransport über den Brenner verliert die Schiene gegenüber der Straße weiter an Boden.

Deutsch  Beim Gütertransport über den Brenner verliert die Schiene gegenüber der Straße weiter an Boden.

Norwegisch  Ved godstransport over Brenner taper jernbanen ytterligere terreng mot veien.

Russisch  При транспортировке грузов через Бреннер железная дорога продолжает терять позиции по сравнению с дорогой.

Finnisch  Tavarakuljetuksessa Brennerin yli rautatie menettää edelleen maata tien suhteen.

Belorussisch  Падчас транспарціроўкі грузаў праз Бреннер чыгунка працягвае губляць пазіцыі ў параўнанні з дарогай.

Portugiesisch  No transporte de mercadorias pelo Brenner, a ferrovia continua a perder terreno em relação à estrada.

Bulgarisch  При транспортиране на стоки през Бренер железницата продължава да губи предимство спрямо пътя.

Kroatisch  Pri prijevozu tereta preko Brennera, željeznica gubi tlo u odnosu na cestu.

Französisch  Lors du transport de marchandises à travers le Brenner, le rail perd encore du terrain par rapport à la route.

Ungarisch  A Brenneren történő áruszállítás során a vasút továbbra is hátrányba kerül az úttal szemben.

Bosnisch  Prilikom transporta tereta preko Brennera, željeznica gubi tlo u odnosu na cestu.

Ukrainisch  Під час перевезення вантажів через Бреннер залізниця продовжує втрачати позиції порівняно з дорогою.

Slowakisch  Pri preprave tovaru cez Brenner železnica naďalej stráca pôdu v porovnaní s cestou.

Slowenisch  Pri prevozu blaga čez Brenner železnica še naprej izgublja prednost pred cesto.

Urdu  مال کی نقل و حمل کے دوران برینر کے راستے پر ریل سڑک کے مقابلے میں مزید پیچھے ہٹ رہی ہے۔

Katalanisch  En el transport de mercaderies pel Brenner, la via perd més terreny davant la carretera.

Mazedonisch  При транспортот на стоки преку Бренер, железницата продолжува да губи терен во однос на патот.

Serbisch  Tokom transporta robe preko Brennera, železnica gubi tlo u odnosu na put.

Schwedisch  Vid godstransport över Brenner förlorar järnvägen ytterligare mark gentemot vägen.

Griechisch  Στη μεταφορά εμπορευμάτων μέσω του Μπρένερ, η σιδηροδρομική μεταφορά χάνει έδαφος σε σχέση με τον δρόμο.

Englisch  In freight transport over the Brenner, rail continues to lose ground compared to road.

Italienisch  Nel trasporto merci attraverso il Brennero, la ferrovia perde ulteriormente terreno rispetto alla strada.

Spanisch  En el transporte de mercancías a través del Brennero, el ferrocarril sigue perdiendo terreno frente a la carretera.

Hebräisch  בהובלת סחורות דרך הברנר, המסילה מאבדת עוד קרקע מול הכביש.

Tschechisch  Při přepravě zboží přes Brenner železnice dále ztrácí půdu oproti silnici.

Baskisch  Karguen garraioan Brennerretik, trenbideak bidearen aurrean lur gehiago galtzen du.

Arabisch  في نقل البضائع عبر برينر، تخسر السكك الحديدية المزيد من الأرض مقارنة بالطريق.

Japanisch  ブレンナーを越える貨物輸送では、鉄道は道路に対してさらに劣位に立っています。

Persisch  در حمل و نقل کالا از طریق برنر، ریل نسبت به جاده بیشتر از دست می‌دهد.

Polnisch  Podczas transportu towarów przez Brenner kolej traci na znaczeniu w porównaniu do drogi.

Rumänisch  În transportul de mărfuri peste Brenner, calea ferată pierde în continuare teren în fața drumului.

Dänisch  Ved godstransport over Brenner taber jernbanen yderligere terræn i forhold til vejen.

Türkisch  Malzeme taşımacılığında Brenner üzerinden demir yolunun karayoluna karşı daha fazla zemin kaybetmesi.

Niederländisch  Bij het goederenvervoer over de Brenner verliest het spoor verder terrein ten opzichte van de weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 451292



Kommentare


Anmelden