Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.
Bestimmung Satz „Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Beim Fußball stolperte ich und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und stauchte mir den Fuß dabei.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dabei
Übersetzungen Satz „Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.“
Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.
Jeg snublet i fotball og forstuet foten.
На футболе я споткнулся и подвернул ногу.
Jalkapallossa kompastuin ja venäytin jalkani.
На футболе я спатыкнуўся і пашкодзіў нагу.
Enquanto jogava futebol, tropecei e machuquei meu pé.
Докато играех футбол, се спънах и си нараних крака.
Na nogometu sam se spotaknuo i ozlijedio nogu.
En jouant au football, je suis tombé et je me suis foulé le pied.
Futball közben megbotlottam, és megütöttem a lábam.
Na fudbalu sam se spotaknuo i povrijedio nogu.
Під час футболу я спіткнувся і вивихнув ногу.
Pri futbale som zakopol a natiahol si nohu.
Pri nogometu sem se spotaknil in si pri tem zvil nogo.
فٹ بال کھیلتے وقت میں لڑکھڑا گیا اور میرا پاؤں مڑ گیا۔
Mentre jugava a futbol, vaig ensopegar i em vaig torçar el peu.
На фудбалот се сопнав и си го повредив стапалото.
Na fudbalu sam se spotakao i povredio nogu.
När jag spelade fotboll snubblade jag och stukade foten.
Στο ποδόσφαιρο σκοντάφτηκα και χτύπησα το πόδι μου.
While playing soccer, I stumbled and sprained my foot.
Nel calcio sono inciampato e mi sono slogato il piede.
Me tropecé jugando al fútbol y me torcí el pie.
בכדורגל מעדתי ונקעתי את הרגל שלי.
Při fotbale jsem zakopl a natáhl si při tom nohu.
Futbolean, irristatu nintzen eta oina kolpatzen nuen.
أثناء كرة القدم تعثرت وأصبت قدمي.
サッカーをしているときに、つまずいて足を捻挫しました。
در فوتبال لنگیدم و پایم را آسیب زدم.
Podczas gry w piłkę nożną potknąłem się i skręciłem sobie nogę.
La fotbal m-am împiedicat și mi-am întors piciorul.
Jeg snublede i fodbold og forstuvede min fod.
Futbolda tökezledim ve bu sırada ayağımı burktum.
Tijdens het voetbal struikelde ik en verstuikte ik mijn voet daarbij.