Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.

Bestimmung Satz „Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.“

  Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.

  Ved tapping av fatet må proppen slås inn i fatet.

  При пробивании бочки пробка должна быть вбита в бочку.

  Tynnyrin avauksessa hana on lyötävä tynnyriin.

  Падчас адчынення бочкі трэба ўбіць кранік у бочку.

  Ao abrir o barril, a torneira deve ser batida no barril.

  При пробиването на бъчвата, тапата трябва да бъде забита в бъчвата.

  Prilikom otvaranja bačve, čep se mora zabiti u bačvu.

  Lors du perçage du fût, le robinet doit être enfoncé dans le fût.

  A hordó megnyitásakor a csapot a hordóba kell verni.

  Prilikom otvaranja bačve, čep mora biti zabijen u bačvu.

  При пробиванні бочки потрібно забити кран у бочку.

  Pri otvorení sudu musí byť kohútik zatlčený do suda.

  Pri udarcu v sod je treba zamašek zabiti v sod.

  بیرل کے نلکے کو بیرل میں مارنا ہوتا ہے۔

  En fer el primer cop al barril, cal col·locar el tap a dins del barril.

  При отварањето на бочвата, чепот мора да се удри во бочвата.

  Prilikom otvaranja bureta, čep mora biti zabijen u burence.

  Vid fatöppning måste kranen slås in i fatet.

  Κατά την πρόσκρουση του βαρελιού, πρέπει να χτυπηθεί ο στρόφιγγας στο βαρέλι.

  When tapping the barrel, the tap must be driven into the barrel.

  Durante la spillatura della botte, il rubinetto deve essere colpito nella botte.

  Al abrir el barril, se debe golpear el grifo en el barril.

  בזמן פתיחת החבית יש להכות את הפקק לתוך החבית.

  Při otevření sudu musí být kohoutek zatlučen do sudu.

  Hondarretan, tapoiak upelera jo behar du.

  عند فتح البرميل، يجب ضرب الصنبور في البرميل.

  樽の栓を開けるときは、栓を樽に打ち込む必要があります。

  در هنگام ضربه زدن به بشکه، باید شیر به داخل بشکه کوبیده شود.

  Podczas otwierania beczki należy wbić korek w beczkę.

  La deschiderea butoiului, dopul trebuie să fie bătut în butoi.

  Ved tøndens tapning skal hanen slås ind i tønden.

  Fıçı açarken musluğun fıçıya vurulması gerekir.

  Bij het tappen van het vat moet de tap in het vat worden geslagen.