Beim Einstieg in den Bus wäre ich heute fast hingefallen.

Bestimmung Satz „Beim Einstieg in den Bus wäre ich heute fast hingefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Einstieg in den Bus wäre ich heute fast hingefallen.

Deutsch  Beim Einstieg in den Bus wäre ich heute fast hingefallen.

Norwegisch  Da jeg gikk inn i bussen, var jeg nesten i ferd med å falle.

Russisch  Когда я садился в автобус, я почти упал.

Finnisch  Kun astuin bussiin, olin tänään melkein kaatumassa.

Belorussisch  Калі я садзіўся ў аўтобус, я амаль упаў.

Portugiesisch  Ao entrar no ônibus, quase caí hoje.

Bulgarisch  Когато влизах в автобуса, почти паднах днес.

Kroatisch  Kad sam ulazio u autobus, danas sam skoro pao.

Französisch  En montant dans le bus, j'ai failli tomber aujourd'hui.

Ungarisch  Amikor beszálltam a buszba, ma majdnem elesetem.

Bosnisch  Kada sam ulazio u autobus, danas sam skoro pao.

Ukrainisch  Коли я сідав у автобус, сьогодні я майже впав.

Slowakisch  Keď som nastupoval do autobusu, dnes som takmer spadol.

Slowenisch  Ko sem vstopil v avtobus, sem danes skoraj padel.

Urdu  جب میں بس میں سوار ہوا تو آج میں تقریباً گر گیا۔

Katalanisch  En pujar al autobús, gairebé vaig caure avui.

Mazedonisch  Кога влегував во автобусот, денес скоро паднав.

Serbisch  Kada sam ulazio u autobus, danas sam skoro pao.

Schwedisch  När jag gick in i bussen höll jag på att falla idag.

Griechisch  Όταν μπήκα στο λεωφορείο, σχεδόν έπεσα σήμερα.

Englisch  When I got on the bus, I almost fell today.

Italienisch  Quando sono salito sull'autobus, oggi sono quasi caduto.

Spanisch  Al subir al autobús, casi me caí hoy.

Tschechisch  Když jsem nastupoval do autobusu, dnes jsem málem spadl.

Baskisch  Autobusean sartzean, gaur ia erori nintzen.

Arabisch  عندما صعدت إلى الحافلة، كدت أسقط اليوم.

Japanisch  バスに乗るとき、今日はほとんど転びそうになりました。

Persisch  وقتی سوار اتوبوس شدم، امروز تقریباً افتادم.

Polnisch  Kiedy wsiadałem do autobusu, dzisiaj prawie upadłem.

Rumänisch  Când am urcat în autobuz, aproape că am căzut astăzi.

Dänisch  Da jeg steg ind i bussen, var jeg næsten ved at falde i dag.

Hebräisch  כשעליתי לאוטובוס, כמעט נפלתי היום.

Türkisch  Otobüse binerken bugün neredeyse düştüm.

Niederländisch  Toen ik de bus instapte, viel ik vandaag bijna.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 153075



Kommentare


Anmelden