Beim Brainstorming kann jeder sagen, was ihm spontan einfällt, ohne Wertung.

Bestimmung Satz „Beim Brainstorming kann jeder sagen, was ihm spontan einfällt, ohne Wertung.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Beim Brainstorming kann jeder sagen, NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was ihm spontan einfällt, ohne Wertung.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Brainstorming kann jeder sagen, was ihm spontan einfällt, ohne Wertung.

Deutsch  Beim Brainstorming kann jeder sagen, was ihm spontan einfällt, ohne Wertung.

Norwegisch  Under brainstorming kan alle si hva som faller dem inn, uten vurdering.

Russisch  Во время мозгового штурма каждый может сказать, что ему приходит в голову, без оценки.

Finnisch  Aivoriihessä jokainen voi sanoa, mitä hänelle spontaanisti tulee mieleen, ilman arvostelua.

Belorussisch  Падчас мозгавога штурму кожны можа сказаць, што яму спантанна прыходзіць у галаву, без ацэнкі.

Portugiesisch  Durante o brainstorming, qualquer um pode dizer o que lhe vem à mente espontaneamente, sem julgamento.

Bulgarisch  По време на мозъчна атака всеки може да каже каквото му хрумне, без оценка.

Kroatisch  Tijekom brainstorminga svatko može reći što mu spontano padne na pamet, bez ocjenjivanja.

Französisch  Lors d'un brainstorming, chacun peut dire ce qui lui vient à l'esprit spontanément, sans jugement.

Ungarisch  A brainstorming során mindenki elmondhatja, ami hirtelen eszébe jut, értékelés nélkül.

Bosnisch  Tokom brainstorminga, svako može reći šta mu spontano padne na pamet, bez ocjenjivanja.

Ukrainisch  Під час мозкового штурму кожен може сказати те, що йому спонтанно спадає на думку, без оцінки.

Slowakisch  Počas brainstormingu môže každý povedať, čo mu spontánne napadne, bez hodnotenia.

Slowenisch  Med brainstormanjem lahko vsak pove, kar mu spontano pade na pamet, brez ocenjevanja.

Urdu  برین اسٹورمنگ کے دوران ہر کوئی کہہ سکتا ہے جو اسے فوری طور پر یاد آتا ہے، بغیر کسی جانچ کے۔

Katalanisch  Durant el brainstorming, tothom pot dir el que li ve al cap espontàniament, sense valoració.

Mazedonisch  За време на мозгоболие, секој може да каже што му паѓа на памет спонтано, без оценка.

Serbisch  Tokom brainstorminga, svako može reći šta mu spontano padne na pamet, bez ocenjivanja.

Schwedisch  Vid brainstorming kan alla säga vad som spontant kommer upp i deras sinne, utan värdering.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια του brainstorming, ο καθένας μπορεί να πει ό,τι του έρχεται αυθόρμητα στο μυαλό, χωρίς αξιολόγηση.

Englisch  During brainstorming, everyone can say what comes to their mind spontaneously, without judgment.

Italienisch  Durante il brainstorming, ognuno può dire ciò che gli viene in mente spontaneamente, senza giudizio.

Spanisch  Durante la lluvia de ideas, cada uno puede decir lo que le viene a la mente espontáneamente, sin juicio.

Tschechisch  Během brainstormingu může každý říct, co mu spontánně přijde na mysl, bez hodnocení.

Baskisch  Brainstorming-ean, edonork bere burura etorri zaion esateko aukera du, baloraziorik gabe.

Arabisch  أثناء العصف الذهني، يمكن للجميع أن يقولوا ما يتبادر إلى أذهانهم بشكل عفوي، دون تقييم.

Japanisch  ブレインストーミング中は、誰でも自分の頭に浮かんだことを評価なしに言うことができます。

Persisch  در حین طوفان فکری، هر کسی می‌تواند آنچه به طور خودجوش به ذهنش می‌رسد را بدون قضاوت بگوید.

Polnisch  Podczas burzy mózgów każdy może powiedzieć, co mu spontanicznie przychodzi do głowy, bez oceny.

Rumänisch  În timpul brainstorming-ului, fiecare poate spune ce îi vine în minte spontan, fără evaluare.

Dänisch  Under brainstorming kan alle sige, hvad der falder dem ind spontant, uden vurdering.

Hebräisch  במהלך סיעור מוחות, כל אחד יכול לומר מה שעולה לו בראש באופן ספונטני, ללא שיפוט.

Türkisch  Beyin fırtınası sırasında herkes aklına geleni spontane olarak söyleyebilir, değerlendirme olmadan.

Niederländisch  Tijdens het brainstormen kan iedereen zeggen wat er spontaan in hem opkomt, zonder oordeel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8629231



Kommentare


Anmelden