Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.

Bestimmung Satz „Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.“

Deutsch  Beim Bau seines Hauses war er nicht sparsam.

Slowenisch  Pri gradnji svoje hiše ni bil varčen.

Hebräisch  בבנית הבית שלו הוא לא היה חסכן.

Bulgarisch  При строежа на къщата си той не беше пестелив.

Serbisch  Prilikom gradnje svoje kuće nije bio štedljiv.

Italienisch  Nella costruzione della sua casa, non è stato parsimonioso.

Ukrainisch  Під час будівництва свого будинку він не був економним.

Dänisch  Ved bygningen af sit hus var han ikke sparsom.

Belorussisch  Пры будаўніцтве свайго дома ён не быў эканомным.

Finnisch  Hänen talonsa rakentamisessa hän ei ollut säästäväinen.

Spanisch  Al construir su casa, no fue ahorrativo.

Mazedonisch  При изградба на неговата куќа, тој не беше штедлив.

Baskisch  Bere etxea eraikitzerakoan ez zen aurreztea.

Türkisch  Evini inşa ederken cimri değildi.

Bosnisch  Prilikom gradnje svoje kuće nije bio štedljiv.

Rumänisch  Când și-a construit casa, nu a fost zgârcit.

Kroatisch  Prilikom gradnje svoje kuće nije bio štedljiv.

Norwegisch  Da han bygde huset sitt, var han ikke sparsom.

Polnisch  Podczas budowy swojego domu nie był oszczędny.

Portugiesisch  Na construção de sua casa, ele não foi econômico.

Französisch  Lors de la construction de sa maison, il n'était pas économe.

Arabisch  عند بناء منزله لم يكن مقتصدًا.

Russisch  При строительстве своего дома он не был скуп.

Urdu  اپنے گھر کی تعمیر کے دوران وہ کنجوس نہیں تھا۔

Japanisch  彼の家を建てるとき、彼は倹約しなかった。

Persisch  در ساخت خانه‌اش، او صرفه‌جو نبود.

Slowakisch  Pri stavbe svojho domu nebol šetrný.

Englisch  When building his house, he was not frugal.

Schwedisch  Vid byggandet av sitt hus var han inte sparsam.

Tschechisch  Při stavbě svého domu nebyl šetrný.

Griechisch  Κατά την κατασκευή του σπιτιού του, δεν ήταν φειδωλός.

Niederländisch  Bij de bouw van zijn huis was hij niet zuinig.

Katalanisch  En construir la seva casa, no va ser estalviador.

Ungarisch  A háza építésekor nem volt takarékos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3105658



Kommentare


Anmelden