Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.

Bestimmung Satz „Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.

Deutsch  Beim Ausdrücken seiner Gefühle soll man nicht übertreiben.

Slowenisch  Pri izražanju svojih čustev ne smete pretiravati.

Hebräisch  בעת הבעת רגשותיו, אין להגזים.

Bulgarisch  При изразяване на чувствата си не трябва да се преувеличава.

Serbisch  Kada izražavate svoja osećanja, ne treba preterivati.

Italienisch  Quando si esprimono i propri sentimenti, non si deve esagerare.

Ukrainisch  При вираженні своїх почуттів не слід перебільшувати.

Dänisch  Når man udtrykker sine følelser, skal man ikke overdrive.

Belorussisch  Выражаючы свае пачуцці, не варта перабольшваць.

Finnisch  Tuntemuksiaan ilmaistaessa ei pidä liioitella.

Spanisch  Al expresar sus sentimientos, no se debe exagerar.

Mazedonisch  При изразување на своите чувства не треба да се претерува.

Baskisch  Sentimenduak adierazterakoan ez da gehiegi egin behar.

Türkisch  Duygularını ifade ederken abartmamalıdır.

Bosnisch  Kada izražavate svoja osjećanja, ne treba pretjerivati.

Kroatisch  Kada izražavate svoja osjećanja, ne biste trebali pretjerivati.

Rumänisch  Când își exprimă sentimentele, nu ar trebui să exagereze.

Norwegisch  Når man uttrykker sine følelser, skal man ikke overdrive.

Polnisch  Wyrażając swoje uczucia, nie należy przesadzać.

Portugiesisch  Ao expressar seus sentimentos, não se deve exagerar.

Französisch  En exprimant ses sentiments, il ne faut pas exagérer.

Arabisch  عند التعبير عن مشاعره، يجب ألا يبالغ.

Russisch  При выражении своих чувств не следует преувеличивать.

Urdu  اپنے جذبات کا اظہار کرتے وقت مبالغہ نہیں کرنا چاہیے۔

Japanisch  感情を表現する際には、誇張してはいけません。

Persisch  در بیان احساسات خود نباید مبالغه کرد.

Slowakisch  Pri vyjadrovaní svojich pocitov by sa nemalo preháňať.

Englisch  When expressing one's feelings, one should not exaggerate.

Schwedisch  När man uttrycker sina känslor ska man inte överdriva.

Tschechisch  Při vyjadřování svých pocitů by se nemělo přehánět.

Griechisch  Κατά την έκφραση των συναισθημάτων του, δεν πρέπει να υπερβάλλει.

Katalanisch  En expressar els seus sentiments, no s'ha d'exagerar.

Niederländisch  Bij het uiten van zijn gevoelens moet men niet overdrijven.

Ungarisch  Érzelmeink kifejezésekor nem szabad túlzásba esni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2040523



Kommentare


Anmelden