Beide Weinhäuser in der Altstadt waren brechend voll.

Bestimmung Satz „Beide Weinhäuser in der Altstadt waren brechend voll.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Beide Weinhäuser in der Altstadt waren brechend voll.“

  Beide Weinhäuser in der Altstadt waren brechend voll.

  Begge vinhusene i gamlebyen var sprengfulle.

  Оба винных дома в старом городе были переполнены.

  Molemmat viinitilat vanhassakaupungissa olivat täynnä.

  Абодва вінныя дамы ў старым горадзе былі перапоўнены.

  As duas adegas na cidade velha estavam lotadas.

  И двете винени къщи в стария град бяха пренаселени.

  Obje vinske kuće u starom gradu bile su prepune.

  Les deux maisons de vin dans la vieille ville étaient pleines à craquer.

  A régi városban lévő mindkét borház tele volt.

  Obje vinske kuće u starom gradu bile su krcate.

  Обидва винні будинки в старому місті були переповнені.

  Obe vinárne v starom meste boli preplnené.

  Obe vinske hiše v starem mestu so bile polne do zadnjega.

  قدیم شہر میں دونوں شراب خانوں میں بھرپور بھیڑ تھی۔

  Les dues cases de vi en el casc antic estaven plenes a vessar.

  Двете вински куќи во стариот град беа преполни.

  Obe vinske kuće u starom gradu bile su prepune.

  Båda vinhusen i gamla stan var sprängfulla.

  Και τα δύο οινοποιεία στην παλιά πόλη ήταν γεμάτα.

  Both wine houses in the old town were bursting full.

  Entrambi i vini nella città vecchia erano stracolmi.

  Ambas bodegas en el casco antiguo estaban a reventar.

  Obě vinné domy ve starém městě byly přeplněné.

  Bi ardo etxeak hiriko zaharrean beteta zeuden.

  كان كلا منزلي النبيذ في المدينة القديمة ممتلئين.

  旧市街の両方のワインハウスは満杯でした。

  هر دو خانه شراب در شهر قدیمی پر از جمعیت بودند.

  Oba domy winiarskie w starym mieście były pełne.

  Ambele case de vin din orașul vechi erau pline.

  Begge vinhuse i den gamle by var fyldt til bristepunktet.

  שני בתי היין בעיר העתיקה היו מלאים עד אפס מקום.

  Eski şehirdeki her iki şarap evi de dolup taşıyordu.

  Beide wijnhuizen in de oude stad waren overvol.